Şunu aradınız:: il est hébérgé par un cousin (Fransızca - Hollandaca)

il est administré par un vétérinaire.
het wordt toegediend door een dierenarts.

il est géré par un médecin généraliste.
het wordt beheerd door een huisarts.

il est dirigé par un secrétaire général.
het wordt geleid door een secretaris-generaal.

il est suivi et supervisé par un tuteur.
hij wordt door een mentor begeleid en gesuperviseerd.

il est présidé par un représentant de la commission.
het comité wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de commissie.

il est présidé par un représentant de celle-ci.
het voorzitterschap berust bij een vertegenwoordiger van de commissie.

il est présidé par un membre de la commission. 5.
het comité wordt voorgezeten door een lid van de commissie. 5.

il est complété par un 6°, rédigé comme suit :
het wordt aangevuld met een 6°, luidend als volgt :

2° il est organisé par un lieu de formation syntra;
2° ze wordt georganiseerd door een syntra-opleidingsplaats;

il est présidé par l'un des experts de la commission.
de voorzitter is een deskundige van de commissie.

il est présidé par un premier président de cour d'appel.
hij wordt voorgezeten door een eerste voorzitter van het hof van beroep.

2° il est complété par un § 4, rédigé comme suit :
2° het wordt aangevuld met een § 4 die luidt als volgt :

4° il est complété par un paragraphe 3, rédigé comme suit :
4° het wordt aangevuld met een paragraaf 3 die luidt als volgt :

il est tenu à jour par un organisme indépendant de toute entreprise ferroviaire;
het wordt bijgehouden door een instantie die onafhankelijk is van enige spoorwegonderneming;

il est coordonné par un bureau d'études chypriote, rtd talos ltd.
het wordt gecoördineerd door het cypriotische adviesbureau rtd talos ltd.

il est assisté par un directeur-adjoint de l'autre rôle linguistique.
hij wordt bijgestaan door een adjunct-directeur van de andere taalrol.

(rr) il est délivré par un prestataire de service de confiance qualifié;
(rr) het stempel wordt afgegeven door een gekwalificeerd verlener van vertrouwensdiensten;

il est administré par un goutte à goutte dans une veine (perfusion intraveineuse).
het wordt toegediend via een druppelinfuus in een ader (intraveneuze infusie).

lorsqu'il n'est pas représenté par un avocat, le mandat doit être écrit.
wanneer hij niet vertegenwoordigd wordt door een advocaat, dient de lastgeving schriftelijk te zijn.

il est assisté dans sa tâche par un "comité conjoint" (art. 48).
45), die zou worden belast met het toezicht op de naleving van de overeenkomst en zou worden bijgestaan door een "gezamenlijk comité" (art. 48).