Şunu aradınız:: il faudrait le faire dans les plus bre... (Fransızca - Hollandaca)

dans les plus brefs délais
zo spoedig mogelijk

et cela doit se faire dans les plus brefs délais possibles.
hij moet niet veel zeggen, maar een duidelijke boodschap geven van een onbetwiste bereidheid om voort te gaan op de weg naar de europese unie, en te reageren op de bezorgdheid van de burgers.

le président statue dans les plus brefs délais ».
de voorzitter doet uitspraak binnen de kortst mogelijke termijn. »

en œuvre dans les plus brefs délais.
voor een strategie met het oog op de totstandkoming van een gemeenschappelijke informatieruimte gelden de volgende concrete eisen:

mais alors, dans les plus brefs délais.
ik weet eigenlijk niet wat precies de bedoeling is.

le collège communique son avis dans les plus brefs délais.
het college verleent zijn advies binnen een zo kort mogelijke termijn.

elle la recevra dans les plus brefs délais.
mevrouw theato zal die brief spoedig ontvangen.

le conseil examinera ces mesures dans les plus brefs délais.
de raad zal die maatregelen met de hoogste urgentie behandelen.

À cet effet, il faudrait l' avis obligatoire du parlement dans les plus brefs délais.
het parlement dient zo spoedig mogelijk zijn standpunt kenbaar te maken.

ceci devrait être fait dans les plus brefs délais. »
dit zou zo spoedig mogelijk moeten geschie­den."

il souhaiterait qu’un avis soit rendu dans les plus brefs délais.
hij zou graag zien dat er snel mogelijk een advies komt.

chaque communication est faite dans les plus brefs délais.
iedere mededeling geschiedt zo spoedig mogelijk.

le présent arrêté royal doit être publié dans les plus brefs délais;
dient dit koninklijk besluit zonder verwijl te worden gepubliceerd;

elles en informent la commission dans les plus brefs délais.
zij stellen de commissie daarvan zo spoedig mogelijk in kennis.

nous allons vérifier et vous répondre dans les plus brefs délais.
wij zullen dit natrekken om u zo snel mogelijk te kunnen antwoorden.

la commission consulte les parties concernées dans les plus brefs délais.
de commissie treedt op de kortst mogelijke termijn in overleg met de betrokken partijen.

et dans les plus brefs délais possibles , compte tenu du volume ?
et dans les plus brefs délais possibles , compte tenu du volume ?

la commission consulte, dans les plus brefs délais, les parties concernées.
de commissie treedt zo spoedig mogelijk in overleg met de betrokken partijen.

ils signaleront dans les plus brefs délais toute modification de cette situation.
zij zullen ervoor zorgen iedere wijziging van deze toestand in de kortst mogelijke tijd mede te delen.

la commission examine l'avis de l'autorité dans les plus brefs délais.
de commissie bestudeert het advies van de eav zo spoedig mogelijk.