Şunu aradınız:: ils paieront la différence sur place (Fransızca - Hollandaca)

sur place
ter plaatse

la différence bose
bose maakt het verschil

contrôles sur place
controles ter plaatse

voilà la différence.
dat is het verschil.

-consultation sur place;
-inzage ter plaatse;

- debout - sur place;
- staand - plaatsgebonden;

la différence d'inventaire;
het onboekbaar materiaal.

andriessen. — (nl) la différence entre ce que nous mobilisons ici et ce qui arrive sur place est de 1 %.
dat hebben verantwoordelijken uit verschillende steden gevraagd aan de leden van de delegatie van het europees parlement die vorige maand een bezoek brachten aan de sovjetunie, want daaraan is grote behoefte in vele gebieden van de vroegere sovjetunie. unie.

ce seront maintenant les pays candidats qui paieront la facture.
nu zullen ook de kandidaat-lidstaten met dit rampzalige beleid geconfronteerd worden.

et ce seront les consommateurs et les contribuables qui paieront la casse.
de particuliere consument en de belastingbetaler moeten dat dan bekostigen.

il appartient désormais aux colégislateurs de faire en sorte que les entreprises sentent la différence sur le terrain.
het is nu aan de medewetgevers om ervoor te zorgen dat de bedrijven het verschil ook daadwerkelijk voelen.

c'est à ce niveau que le budget de l'ue fait vraiment la différence sur le terrain.
hierdoor maakt de eu‑begroting een echt verschil op het terrein."

11 s'agit apparemment d'une petite question technique mais elle fait toute la différence sur le terrain.
andere amendementen hebben betrekking op de bestraffing van de overtreding van de

nous aidons à faire la différence sur le terrain, mais les besoins dépassent la capacité de réaction de la communauté internationale.
we helpen het verschil te maken op het terrein, maar de behoeften zijn groter dan het vermogen van de internationale gemeenschap om te reageren.

bien que la différence sur la cmax était statistiquement significative, cette différence n’est pas considérée comme cliniquement pertinente.
ondanks dat de cmax statistisch significant lager was bij patiënt

nos pêcheurs ont toujours peur que quelqu'un à bruxelles s'intéresse à eux et qu'ils paieront la note.
naar mijn mening wordt het tijd dat wij beslissingen nemen als parlementsleden zonder inmenging van de commissie.

les commerçants ache­teurs paieront la tva dans leur propre pays, et le vies permettra d'éviter les fraudes.
die klanten betalen de verschuldigde btw in hun eigen land eu doormiddel van vies kunnen fraudes worden voorkomen.

toutefois, le sec 95 détermine la différence sur le fonde ­ ment du critère s' attachant à la personne à l' origine de la transaction.
het esr 95 baseert het onderscheid echter op het criterium wie het initiatief neemt tot de transactie.

les entreprises se fournissant dans un autre pays membre achèteront hors taxes et paieront la tva dans le pays d'arrivée des marchandises.
bedrijven die goederen in een andere lid-staat kopen, betalen de verschuldigde btw in het land van bestemming.

il a été considéré qu’il s’agissait là de la méthode la plus précise pour déterminer l’effet de la différence sur les prix et leur comparabilité.
geoordeeld werd dat dit de beste methode was om te bepalen wat het effect van het verschil was op de prijs en de vergelijkbaarheid van de prijs.