Şunu aradınız:: impliqués dans les travaux (Fransızca - Hollandaca)

principaux facteurs impliqués dans les problèmes
voornaamste bij de problemen betrokken factoren

impliqués dans le métabolisme du
het metabolisme van

huit pays au moins sont impliqués dans les troubles.
ik ben niet van mening veranderd.

intervenants impliqués dans l’utilisation sûre
bij het gebruik van het systeem betrokken belanghebbenden

soit 75 % des montants impliqués dans les irrégularités et fraudes.
of 75 % van de met de fraudes en onregelmatigheden gemoeide bedragen.

la bei et le fei devraient être étroitement impliqués dans les travaux des groupes de planification sectorielle et intersectorielle.
de eib en het eif moeten nauw worden betrokken bij het werk van de bedrijfstakspecifieke en de bedrijfstakoverschrijdende planningsgroepen.

les chômeurs impliqués dans les projets d'emploi des autorités;
werklozen die betrokken zijn bij tewerkstellingsprojecten van de overheid;

intervenants impliqués dans l'utilisation sûre du système
bij het gebruik van het systeem betrokken belanghebbenden

– les montants financiers impliqués dans l'infraction,
– de met de inbreuk gemoeide bedragen;

2.2.6 les enfants doivent être impliqués dans les décisions qui les concernent.
2.2.4 in het verdrag van amsterdam van oktober 1997 is bij art.

l'on peut en conclure que la bei et le fei doivent être étroitement impliqués dans les travaux des groupes de planification sectorielle et intersectorielle.
eén van de conclusies zou zijn dat de eib en het eif nauw moeten worden betrokken bij het werk van de bedrijfstakspecifieke en de bedrijfstakoverschrijdende planningsgroepen.

les représentants des autorités subétatiques autonomes ne sont pas suffisamment impliqués dans les travaux de préparation en vue de l'adhésion à l'ue.
indien een dergelijke economische "motor" er wél is, dan ontstaat het probleem dat de gravitatiezone van het centrum zich uitstrekt tot in delen van een ander land.

— une série de six annexes techniques, complétée par une septième reprenant de façon exhaustive la liste des experts impliqués dans les travaux du groupe.
— een serie van zes technische bijlagen, aangevuld met een zevende met daarin de volledige lijst van deskundigen die bij de werkzaamheden van de groep zijn betrokken.

la présidence étant impliquée dans les travaux du groupe de contact, je ne veux pas préjuger de ces décisions.
ik wil niet vanuit het standpunt van het voorzitterschap, dat betrokken is bij de werkzaamheden van de contact­groep, op die beslissingen vooruitlopen.

le rôle des parties impliquées dans les nouvelles technologies
de rol van bij nieuwe technologie introkken partijen

utile pour les sociétés impliquées dans les échanges internationaux
nuttig voor bedrijven die actief zijn in de internationale handel

le comité souhaite s’impliquer dans les travaux du groupe de travail "usagers" d’edl net.
het comité zou graag betrokken worden bij de werkzaamheden van de werkgroep "gebruikers" van edl-net.

le ces devrait également être impliqué dans les travaux préparatoires et dans les procédures d'étalonnage qui suivront, envisagés par la commission.
het comité zou ook een rol moeten worden gegeven in de voorbereidende fase en bij de vervolgens door de commissie voorgenomen benchmarking-procedures.

cela concerne aussi notre souhait d'être impliqué dans les travaux parlementaires et de la commission lors de la préparation des accords de reconnaissance mutuelle.
het strookt overigens ook met onze wens om, bij de voorbereiding van de overeenkomsten over wederzijdse erkenning, betrokken te worden bij de parlementaire werkzaamheden en bij het werk van de commissie.

4° la personne physique ou morale impliquée dans les faits :
4° de natuurlijke of rechtspersoon die bij de feiten betrokken is: