Şunu aradınız:: indépendamment de la question (Fransızca - Hollandaca)

indépendamment de
ongeacht

trier & indépendamment de la casse
hoofdletterongevoelig sorteren

indépendamment de la nationalité des parties.
uitvoering van de verbintenis die door de nationale rechter relevant wordt geacht.

communauté, indépendamment de la question de savoir qui exerce la présidence.
de heer l. smith (s). - (en) is de fungerend voorzitter het met me eens dat we dit probleem het best tot een oplossing zouden kunnen brengen door de verzoeken van de heer gorbatsjov in te willigen en een we reld zonder kernwapens na te streven en ons tegen het standpunt van mevrouw thatcher te verzetten die van oordeel is dat er nu meer behoefte aan kernwapens is dan ooit tevoren?

indépendamment de toute obligation contractuelle
ongeacht enige contractuele verbintenis

indépendamment de la procédure, j'espère en effet, ...
laat er echter geen twijfel over bestaan: de juridische verantwoordelijkheid ligt — en dat moet zo blijven — bij de commissie.

indépendamment de cela, j'aimerais dire la chose suivante.
indien de raad hier thans wel is vertegenwoordigd kan ook hij daarop mis schien antwoorden.

l'indivisibilité économique sera évaluée indépendamment de la propriété.
de economische ondeelbaarheid wordt beoordeeld, onafhankelijk van de eigendomsverhoudingen.

administrer un seul implant, indépendamment de la taille du chien.
slechts één implantaat toedienen, ongeacht de grootte van de hond.

ils agissent indépendamment de la volonté de leurs gouvernements nationaux.
zij treden op onafhankelijk van de wensen van hun nationale overheden.

doivent toujours être appliquées, indépendamment de la classe du système.
dienen ongeacht de klasse van het systeem in alle gevallen te worden toegepast.

ces dispositions s'appliquent indépendamment de la question de savoir si les pays tiers accordent ou non des aides.
deze bepalingen gelden ongeacht of derde landen al dan niet steun verlenen.

effet de la faillite indépendamment de toute publicité
gevolg van de faillietverklaring,los van enigerlei publiciteit

fonctionner indépendamment de tout autre horizon artificiel;
onafhankelijk werkt van alle andere dwars- en langshellingssystemen;

indépendamment de la question du niveau des rémunérations, des modifications sont nécessaires pour moderniser et rationaliser le système des allocations et indemnités.
los van de kwestie van het bezoldigingspeil zijn ook nog statuutwijzigingen nodig om het systeem van toelagen en vergoedingen te moderniseren en te rationaliseren.

indépendamment de la question de savoir si le conseil approuvera un budget de cette importance, je ne pense pas que ce soit la solution.
afgezien van de vraag of zo'n ruime begroting op bijval kan rekenen in de raad, geloof ik niet dat dit de oplossing is.

la dapagliflozine agit indépendamment de la sécrétion et de l’action de l’insuline.
dapagliflozine werkt onafhankelijk van de insulineafscheiding en de insulinewerking.

l'enquête est effectuée indépendamment de toute enquête judiciaire.
het onderzoek geschiedt onafhankelijk van een gerechtelijk onderzoek.

alors que l'article 12 traite des cours et jardins indépendamment de la question de savoir si le sous-sol est oui ou non bâti;
terwijl artikel 12 koeren en tuinen behandelt los van de vraag of de ondergrond al dan niet bebouwd is;

compétence — mesures provisoires — compétence indépendamment de la compé­tence au fond (article 24)
bevoegdheid — voorlopige maatregelen — bevoegdheid onafhankelijk van bevoegd­heid in bodemgeschil (art. 24)