Şunu aradınız:: indépendant complémentaire (Fransızca - Hollandaca)

indépendant à titre complémentaire
kunsthumaniora

activité complémentaire comme indépendant :
bijkomende activiteit als zelfstandige :

indépendant(e) à titre complémentaire/indépendant(e) à titre principal *
zelfstandige in bijberoep / zelfstandige in hoofdberoep *

le fait qu'un des praticiens visés au § 1er est indépendant à titre principal ou complémentaire;
het feit dat een van de in § 1 bedoelde beoefenaars een zelfstandige in hoofd- of bijberoep is;

1) la demande introduite par un indépendant qui a toujours exercé son activité à titre complémentaire.
1) de aanvraag ingediend door een zelfstandige die zijn activiteit steeds in bijberoep heeft uitgeoefend.

travailleurs exerçant une activité indépendante à titre complémentaire
werknemers met een zelfstandige activiteit in bijberoep

assujettis exerçant leur activité indépendante à titre complémentaire .
verzekeringsplichtigen die een bijkomende activiteit als zelfstandige uitoefenen

chapitre 3. - la pension libre complémentaire des travailleurs indépendants
hoofdstuk 3. - het vrij aanvullend pensioen van zelfstandigen

cette réflexion est complémentaire et indépendante des efforts des banques centrales.
dit rapport is een onafhankelijke aanvulling op de werkzaamheden van de centrale banken op dit gebied.

sont nommés membres du conseil de la pension complémentaire libre des indépendants :
worden benoemd tot leden van de raad voor het vrij aanvullend pensioen voor zelfstandigen :

vereycken, luc est nommé président de la commission de la pension complémentaire libre des indépendants.
de heer vereycken, luc wordt benoemd tot voorzitter van de commissie voor het vrij aanvullend pensioen voor zelfstandigen.

12 janvier 2007. - arrêté royal relatif aux conventions de pension complémentaire pour travailleurs indépendants
12 januari 2007. - koninklijk besluit betreffende de aanvullende pensioenovereenkomsten voor zelfstandigen

vu l'avis du conseil de la pension complémentaire libre des indépendants du 4 décembre 2006;
gelet op het advies van de raad voor het vrij aanvullend pensioen voor zelfstandigen van 4 december 2006;

16 mai 2003. - arrêté ministériel portant nomination des membres du conseil de la pension complémentaire libre des indépendants
16 mei 2003. - ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van de raad voor het vrij aanvullend pensioen voor zelfstandigen

toutefois, une proportion assez importante de travail leurs indépendants n'a pas accès à la retraite complémentaire.
een aanzienlijk gedeelte van de zelfstandigen heeft evenwel geen toegang tot een aanvullend pensioen.

11 juillet 2003. - arrêté royal portant nomination de quinze membres de la commission de la pension complémentaire libre des indépendants
11 juli 2003. - koninklijk besluit houdende benoeming van vijftien leden van de commissie voor het vrij aanvullend pensioen voor zelfstandigen

pour l'application de l'alinéa 1er, 3°, est considérée comme activité indépendante complémentaire, l'activité qui oblige, selon la réglementation en vigueur, la personne concernée à s'inscrire auprès de l'institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants.
voor de toepassing van het eerste lid, 3° wordt beschouwd als bijkomende zelfstandige activiteit deze activiteit waardoor volgens de ter zake geldende reglementering, de betrokken persoon verplicht is zich in te schrijven bij het rijksinstituut voor sociale verzekering der zelfstandigen.