Şunu aradınız:: j'ai reçu (Fransızca - Hollandaca)

-- si fait, j'ai reçu...
--„ja, wel, ik ontving....”

j'ai reçu ton email
het is jammer dat je geen bijbaan mag

j' ai reçu une réponse.
ik heb daar een antwoord op gekregen.

- j’ ai reçu 22 demandes.
ik heb 22 verzoeken ontvangen.

j' ai reçu les candidatures suivantes:
ik heb de volgende voordrachten ontvangen:

j' ai reçu six propositions de résolution
ik heb zes ontwerpresoluties

j' ai reçu aujourd' hui la réponse.
vandaag heb ik een antwoord gekregen.

j’ ai reçu plusieurs questions orales.
er zijn verscheidene mondelinge vragen.

- j’ ai reçu six propositions de résolution.
ik heb zes ontwerpresoluties ontvangen.

j' ai reçu de nombreux documents de la commission.
ik ontving een heleboel documenten van de commissie.

j' ai reçu récemment 35 lettres de consommateurs préoccupés.
onlangs ontving ik 35 brieven van bezorgde consumenten.

je vous communique que j' ai reçu les candidatures suivantes:
ik deel u mede de volgende kandidaturen te hebben ontvangen:

j' ai reçu des tas de lettres et de messages électroniques.
ik heb brieven, ik heb e-mails gekregen, massa's.

tout ce que j' ai reçu, c' est le rappel de salaire.
alles wat ik kreeg was mijn achterstallig loon.

j' ai reçu une proposition de résolution pour clore ce débat.
er is een ontwerpresolutie ingediend ter afsluiting van het debat.

j' ai reçu par fax un appel au secours venant du guatemala.
op mijn fax kwam een noodkreet uit guatemala.

en conclusion de ce débat, j' ai reçu sept propositions de résolution.
ik heb tot besluit van het debat zeven ontwerpresoluties ontvangen.

j' ai reçu une proposition de résolution pour clore le présent débat.
ik heb een ontwerpresolutie ontvangen tot besluit van dit debat.

mes chers collègues, j' ai reçu de très nombreuses demandes d' intervention.
waarde collega's, ik heb veel verzoeken gekregen van collega's die zich over dit vraagstuk willen uitspreken.

j’ ai reçu des lettres de ce type, comme tout le monde.
ik krijg zulke brieven, net zoals wij allemaal.