İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
j' ai commis une erreur.
ook nu heb ik me vergist.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
j'ai fait une bêtise.
ik heb een stommiteit begaan.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hier, j'ai fait une intervention.
vandaag wil ik mijn standpunt, dat ik in mijn betoog van gisteren al heb uiteengezet, nog eens benadrukken.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vous avez donc fait une erreur.
u hebt zich dus vergist.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
si j'ai fait une erreur, je retire ce que j'ai dit.
ten eerste hebben wij de mogelijkheid van buitenopslag in plaats van opslag in geologisch afgeschermde opslagplaatsen.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
j'ai fait une expérience un peu curieuse.
artikel 7 handelt over de vergoeding van proceskosten aan de betrokken lidstaat als hij op verzoek van de commissie een procedure aanspant.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nous aussi, nous avons fait une erreur.
ook bij ons is er een foutje ingeslopen.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c' est ce que j' ai fait.
dat was mijn besluit.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
c' est ce que j' ai fait!
en dat heb ik gedaan!
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
je vous ai fait une blague.
" haha, erin getrapt.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
j' ai fait ce que j' ai pu.
ik heb gedaan wat ik kon.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
c’ est ce que j’ ai fait.
dat heb ik dan ook gedaan.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ah! je vous ai fait une blague.
de herder antwoordde:" haha, erin getrapt.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
chers collègues, j' ai fait vérifier cela.
geachte collega's, ik heb dat laten nagaan.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
le lendemain, j’ai fait une lettre personnelle à hallstein
de zes lidstaten bestuderen eerst samen de onderwerpen die voor de eeg bijzondere betekenis hebben, terwijl de fransen en de belgen een zekere handelingsvrijheid opeisen (8).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
donc, j’ ai fait ce que je devais.
ik heb dus gedaan wat ik doen moest.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
c’ est précisément ce que j’ ai fait.
dat is wat ik gedaan heb.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
j'ai fait une déclaration et il n'est pas nécessaire que je la répète.
wij weten allen dat die een schrijffout bevat, maar morgen kunnen wij die bij de goedkeuring van de notulen corrigeren.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
j'ai fait une intervention qui a été relatée en page 10 de façon erronée.
een bijdrage van mij wordt verkeerd weergegeven op bladzijde 10.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
je pense que le conseil a fait une erreur en refusant cet élément.
tongue (pse). (en) mevrouw de voorzitter, ik zou onze rapporteurs willen bedanken.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: