Şunu aradınız:: j'ai oublié de t'informer (Fransızca - Hollandaca)

j'ai oublié ça.
dat ben ik vergeten.

et j'ai oublié de le faire.
dit ben ik echter vergeten te doen.

j'ai oublié le nom.
ik ben de naam vergeten.

désolé, j'ai oublié.
sorry, ik heb het vergeten.

j'ai oublié votre numéro de téléphone.
ik ben uw telefoonnummer vergeten.

j'ai oublié mon code pin !
ik ben mijn pincode vergeten!

oublié de l'aide
stiefmoederlijk behandeld land

j' étais présent hier et j' ai oublié de signer.
ik was gisteren aanwezig maar ben vergeten te tekenen.

j'ai oublié mon parapluie dans un bus.
ik heb mijn paraplu per ongeluk in een bus laten liggen.

j'ai oublié mon numéro d'identification personnel !
ik ben mijn pincode vergeten!

j' étais sur le point de le dire mais j' ai oublié de le faire.
ik had dit eigenlijk eerder moeten noemen maar dit is mij ontschoten.

si j'ai oublié de répondre à certaines questions, veuillez m'en excuser.
indien "ik vergeten ben te antwoorden op sommige vragen, gelieve me te verontschuldigen.

je désire donc que ma présence soit consignée, même si j'ai oublié de signer.
kunt u ook mijn naam laten noteren, ook ai ben ik vergeten te tekenen?

bombard (s). — monsieur le président, j'ai oublié de signer hier.
italië is altijd al voorstandster geweest van een verbetering van de dialoog tussen onze twee instellingen.

je voudrais vous prier de m'excuser si hier j'ai oublié de dire quelque chose.
oorspronkelijke raming die in juli jongstleden dichter bij de 95 miljoen ecu lag. deze financiering zou als volgt gegarandeerd worden.

presidence de m. romeos viceprésident j'ai oublié de répondre à m. price sur ces deux questions.
ondervoorzitter vergeten heb de heer price een antwoord te geven op zijn beide vragen.

mais il se trouve que j'ai oublié de signer; aussi, je demande que mon nom soit ajouté.
ik vraag én de commissaris én de voorzitter van de raad om een duidelijke stellingname ter zake.

je peux prouver que j' étais également présente ici pour les votes par appel nominal mais j' ai oublié de m' inscrire.
ik was bij de hoofdelijke stemmingen aanwezig en kan dat ook aantonen, maar ik had mijn naam niet op de lijst gezet.

effectivement, j' en avais pris note mais avec tous les documents que j' avais sous la main, j' ai oublié de vous répondre.
ik had hier inderdaad nota van genomen maar met alle papieren, die ik hier voor mij heb, ben ik vergeten uw vraag te beantwoorden.

hélas, j'ai oublié de parler de la sécurité et me voilà classé parmi les «neutralistes bêlants». je
wat de „toekomst van de instellingen" betreft — hiermee antwoord ik op de opmerkingen van de heer croux —, zullen we de bevindingen van de ver