Şunu aradınız:: j'ai reçu de marcel (Fransızca - Hollandaca)

j' ai reçu six propositions de résolution
ik heb zes ontwerpresoluties

j' ai reçu une réponse.
ik heb daar een antwoord op gekregen.

- j’ ai reçu six propositions de résolution.
ik heb zes ontwerpresoluties ontvangen.

j' ai reçu de nombreux documents de la commission.
ik ontving een heleboel documenten van de commissie.

j' ai reçu les candidatures suivantes:
ik heb de volgende voordrachten ontvangen:

j’ ai reçu d’ autres questions de procédure.
er zijn mij ook andere vragen van procedurele aard gesteld.

j' ai reçu aujourd' hui la réponse.
vandaag heb ik een antwoord gekregen.

j’ ai reçu les candidatures suivantes:
ik heb de volgende kandidaatstellingen ontvangen:

j’ ai reçu plusieurs questions orales.
er zijn verscheidene mondelinge vragen.

mes chers collègues, j' ai reçu de très nombreuses demandes d' intervention.
waarde collega's, ik heb veel verzoeken gekregen van collega's die zich over dit vraagstuk willen uitspreken.

j' ai reçu une invitation à déguster du foie gras.
er lag een uitnodiging om ganzenlever te komen proeven.

j'ai reçu de m. tomlinson et autres une proposition de résolution (doc.
de heer curry (ed), algemeen rapporteur. — (en) mevrouw de voorzitter, het kan nuttig zijn als ik iets zeg over drie van de door ons te behandelen artikelen, namelijk 630, 636 en 643.

je vous communique que j' ai reçu les candidatures suivantes:
ik deel u mede de volgende kandidaturen te hebben ontvangen:

pendant relativement longtemps, j' ai reçu une réponse négative.
vrij lang geleden heb ik daarop een ontkennend antwoord gekregen.

j'ai reçu de m. andreotti, président du gouvernement italien, le message suivant:
alle stukken betreffende de benoeming van afgevaardigden worden verwezen naar de commissie onder zoek van geloofsbrieven en immuniteiten, conform artikel 6, lid 3, van het reglement.

j'ai reçu de nombreuses lettres relatives à cette proposition et les réactions étaient très mitigées.
mijn dank gaat met name uit naar philip whitehead, met wie ik inzake dit onderwerp nauw heb sa mengewerkt.

j'ai reçu de quatre membres une demande de poser encore une brève question sur le document.
de heer cryer (s). — (en) onder verwijzing naar de bladzijden 5 en 6 van het verslag zal het de commissaris niet ontgaan zijn dat slechts 8 000 ton granen als noodhulp werden verstrekt, maar wel een fors bedrag aan geld, hier uitgedrukt in ecu.

j’ ai reçu diverses réponses, dont je vais vous faire part.
ik zal u van die discussie een aantal voorbeelden geven.

je suis un ardent défenseur du bienêtre des animaux et j'ai reçu de nombreuses lettres de mes électeurs sur ce sujet.
ik ben een groot voorvechter van het welzijn van dieren en heb over dit onderwerp ook talloze brieven van de burgers in mijn kiesdistrict ontvangen.

certains disent du film de marcel carné «les tricheurs» qu'il a vieilli.
som migen beweren dat de film van marcel carné, les tricheurs, verouderd is.