Şunu aradınız:: j'ai une idée dui m'étonne (Fransızca - Hollandaca)

-- j'ai une idée sur eux.
--„ik heb er een plan mede.”

-- j'ai une idée, dit d'artagnan.
--„ik bedenk iets,” zeide d’artagnan.

«tiens, j'ai une idée! dit-il.
--„luister! ik krijg daar een denkbeeld,” zeide hij.

j' ai une idée et un espoir que j' ai toujours caressés.
er is één idee, één wens die ik altijd heb gekoesterd.

«mais, dit porthos, il me semble que j'ai une idée à mon tour.
--„maar,” zeide porthos, „ik geloof, dat ik ook een denkbeeld heb.”

cependant, si nous nous demandons ce qu’ il faut faire de lui, j’ ai une idée.
als we aan maatregelen denken, dan weet ik er één.

j'ai trouvé un bogue & #160; / j'ai une idée pour & amarok; & #160;!
ik heb een bug gevonden / ik heb een fantastisch idee voor & amarok;!

comme à peu près tous les jours,mon ami jerry et moi sommes assissur le noisetier près de l'étang quand j'ai une idée.“hé, jerry, faisons quelque chose,” lui dis-je.
“laten we naar de laan gaan waar al die kastanjebomen staan.

et je suis très tranquille quant au rôle actif — et parfois décisif — que ma délégation a joué; comme j'ai une idée claire des conséquences de la présentation d'une motion de censure tout au long de la procédure dans le but contradictoire de renforcer la confiance dans la commission et ensuite de la menace, quelques minutes avant sa réunion décisive faisant suite au fameux rapport, d'une motion de censure effective s'il n'y avait pas de démission collective de la commission européenne.
en ik ben vol vertrouwen over de actieve, en op een bepaald moment beslissende rol die mijn fractie heeft gespeeld. tevens heb ik een duidelijke opvatting over wat voor gevolgen het heeft gehad voor het verloop van zaken dat er een motie van afkeuring is ingediend met de tegenstrijdige bedoeling het ver trouwen in de commissie te versterken, en dat er later, vlak voor de beslissende vergadering van de commissie toen eenmaal bekend was wat er in het roemruchte rapport stond, werd gedreigd met een echte motie van afkeuring als de europese commissie niet in zijn geheel af zou treden.