Şunu aradınız:: je considère l'incident comme clos (Fransızca - Hollandaca)

je considère l'incident comme clos (').
dan kunnen de ingediende amendementen door de commissie dienovereenkomstig worden behandeld.

je considère cela comme inacceptable.
ik vind dit onaanvaardbaar.

je considère désormais que cet incident est clos. (')
ik beschouw het incident als gesloten. (')

je considère cela comme peu satisfaisant.
deze banken kunnen niet onderworpen worden aan eu-wetgeving.

le président. — je considère que cet incident est clos.
de heer langer (v). — (de) mijnheer de voorzitter, dames en heren.

je considère ce point comme important.
toch meen ik dat al die punten in tegenspraak zijn met paragraaf 1.

je considère, par ailleurs comme éminem-
uiteraard kan men, zoals de heer blak, de vraag stellen waarom het systeem niet naar behoren heeft gefunctio-

je considère cela comme une méthode indispensable.
dat is volgens mij de enige weg.

je considère cette exigence comme la respon
alle europeanen streven ernaar te trachten een

je considère donc cela comme étant très positif.
ik vind dat dan ook bijzonder positief.

je considère cette situation comme plutôt déplorable.
vraag nr. 54 van de heer valverde lópez (h-l 163/91): betreft: planning van de regionale actie

je considère cette étape comme une première réaction.
ik zie deze tussenstap als een eerste begin.

en conclusion, je considère cette directive comme nécessaire.
het voorstel kadert binnen de geest van het vijfde milieuprogramma.

je considère donc que notre débat est clos.
de bedoeling

je considère maintenant cette affaire comme close (2).
(de vergadering wordt te 9.00 uur geopend) (

or, je lis à présent dans le procèsverbal que le président a mis aux voix une proposition de considérer l'incident comme clos.
nu lees ik in de notulen dat de voorzitter het voorstel in stemming heeft gebracht om het incident als afgedaan te beschouwen.

si le collègue qui l' a offensé demande lui aussi pardon, je crois que l' incident pourra être considéré comme clos.
als de collega die hem heeft beledigd, hetzelfde doet, kan men mijns inziens het incident als afgehandeld beschouwen.

je considère donc que le débat est clos sur ce point.
ik beschouw het debat over dat punt dan ook als ge sloten.

je considère que le débat sur ce sujet est totalement clos.
gezien de plaats waar de ramp zich heeft voltrokken, valt te vrezen dat aanzienlijke schade is berokkend aan de barokke architectuur van noto en aan de, zoals u weet, unieke regio.

ces chapitres ont donc été considérés comme clos.
deze punten zijn derhalve als afgesloten te beschouwen.