Şunu aradınız:: je lui ai dit (Fransızca - Hollandaca)

je lui ai dit quoi faire.
ik heb hem gezegd wat hij moest doen.

je lui ai succédé en 1987.
ik concludeer, mijnheer de voorzitter.

je lui ai envoyé une poupée.
ik heb haar een pop gezonden.

-- je lui ai écrit de boulogne.
--„ik heb hem uit _boulogne_ geschreven.

je lui ai parlé de notre école.
ik vertelde hem over onze school.

je lui ai donné la parole à cette fin.
daarvoor heb ik hem het woord gegeven.

elle voulait répandre la nouvelle et je lui ai immédiatement dit que je le traduirais.
ze wilde die wereldkundig maken en ik bood onmiddellijk aan het artikel te vertalen.

je tiens à répéter à madame ahlqvist ce que je lui ai dit la fois dernière.
ik zou mevrouw ahlqvist nogmaals willen zeggen wat ik haar de laatste keer ook al gezegd heb.

je lui ai demandé s’ il aimait vivre en france.
ik vroeg hem of hij het prettig leven vond in frankrijk.

je lui ai demandé de faire quatre copies de la lettre.
ik heb haar gevraagd vier kopieën van de brief te maken.

je lui ai demandé ce qu'il entendait par «immédiat».
ik ben de heer mattina dankbaar voor wat hij heeft gedaan.

c'est pourquoi je lui ai répondu uniquement pour ce pays membre.
daarom hebben we gevraagd ze samen te mogen beantwoorden.

je lui ai affirmé notre volonté de nous rendre aussi utiles que possible.
ik heb hem duidelijk gemaakt dat wij bereid zijn zo veel mogelijk te helpen.

je lui ai remis copie du document sur lequel j'ai basé mes déclarations.
ik heb haar een kopie bezorgd van het document waarop ik voor deze aantijgingen steunde.

je lui ai donné la parole étant donné qu'il en avait le droit.
ik heb hem het woord verleend, want hij had zich tijdig gemeld.

présumant que vous étiez tous d'accord, je lui ai dit que nous approuvions le transfert immédiat des moyens financiers.
de heer cooney had volledig gelijk toen hij sprak over evenwicht en over de noodzaak om deze maatregelen te treffen voor het grotere goed van de maat schappij als geheel.

je tiens à présenter des excuses à melle mcintosh si je lui ai causé un quelconque tracas.
nu echter bestaat een onoplosbare twist tussen tshisekedi en president mobu­tu.

je lui ai répondu que je n'aimais pas « jouer aux cartes avec un mort».
maar zit ons parlement daar eigenlijk niet al jaren om te zeuren?

je lui ai rappelé ensuite les progrès incroyables que nous avions réalisés depuis ces tristes jours lointains.
ik herinnerde hem vervolgens aan de onvoorstelbare vooruitgang die wij sinds die droeve, ver vervlogen tijden hebben geboekt.

comme mme fontaine n'y arrive pas toujours, je lui ai · pardonné depuis longtemps!
het lukt mevrouw fontaine niet altijd even goed, maar dat heb ik haar allang vergeven.