İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
je suis particulièrement intéressé par l' amendement 24.
ik ben met name geïnteresseerd in amendement 24.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
le carburant ferrari pour votre voiture
belangrijke voordelen van shell v-power
Son Güncelleme: 2011-03-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
•sur l’immatriculation de votre voiture,
• problemen met de fiscus?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
votre voiture sera-t-elle assurée?
hoe zit het met de verzekering?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je suis également préoccupé par votre manque d’ esprit de décision.
ik maak me eveneens zorgen over uw gebrek aan daadkracht.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
vous rencontrez des problèmes pour immatriculer votre voiture?
problemen om uw auto te laten registreren?
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je suis intéressé d'entendre la réponse du commissaire.
het eerste punt is dat de herziening bedoeld is om de wet aan de actualiteit aan te passen, en met name om bestaande
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je suis toutefois plus intéressé par ce que nous pourrions faire en matière de recherche.
mijnheer cheysson, kunt u ons voorlichten over de stand van het onderzoek op het gebied van de suprageleiding ?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
arrêtez de fumer et laissez votre voiture au garage !
stop met roken en laat je auto thuis.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pour une meilleure qualité de vie, laissez votre voiture au garage
de auto thuislaten kan uw levenskwaliteit verbeteren
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vous pouvez personnaliser votre voiture pour maximiser la puissance du moteur.
je kunt je auto afstellen om elke paardekracht optimaal te gebruiken.
Son Güncelleme: 2017-03-09
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
imprimer le logo de oct26th et l’accrocher sur la fenêtre de votre voiture
print het 26 oktober logo en plak het op het raam van je auto
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
avez-vous déjà récupéré votre voiture? est-ce que tout va bien?
inderdaad, je staat op onze lijst om nieuwe wagen te starten. we hebben eerst akkoord nodige van jouw hrbp nadien zullen we jouw een eerste brief sturen.
Son Güncelleme: 2022-10-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nous sommes spécialisés dans le montage d'un ordinateur portable pour votre voiture de tourisme
wij zijn gespecialiseerd in de montage van laptop voor in uw personenauto
Son Güncelleme: 2019-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nous vous considérons comme étant un bon client de omoda.fr l'equipe omoda est très intéressé par votre opinion.
als goede klant van omoda is het omoda team erg benieuwd naar uw mening.
Son Güncelleme: 2012-05-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nous vous considérons comme étant un bon client de omoda.fr et l'equipe omoda est très intéressé par votre opinion.
als goede klant van omoda is het omoda team erg benieuwd naar uw mening.
Son Güncelleme: 2012-05-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en tant que citoyen ι) réfléchissez bien avant d'utiliser votre voiture pour entreprendre un déplacement.
als gewone burger ι. denk eens goed na voordat u met de wagen op stap gaat!
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si votre voiture n'est pas conforme, vous devrez, malheureusement, procéder aux modifications techniques obligatoires.
als uw auto daar niet aan beantwoordt, zult u helaas de ver plichte technische aanpassingen moeten laten uitvoeren.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cette coopération devrait justement exister de ce point de vue et c'est la raison pour laquelle je suis intéressé par la réaction du commissaire à ce sujet.
vraag nr. 38 van alfred lomas (h0269/95): betreft: vrij verkeer van personen binnen de eg
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je suis intéressé par ce critère de dommage matériel causé à une industrie de l' union européenne. j' aimerais que vous explicitiez un peu la question.
kunt u iets meer vertellen over dat criterium dat er materiële schade aan de industrie van de europese unie moet zijn aangericht, want dat heeft mijn interesse gewekt.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans: