Şunu aradınız:: je vous prie de trouver en annexe une ... (Fransızca - Hollandaca)

je vous prie de m'en excuser.
nogmaals mijn excuses.

je vous prie de voter en sa faveur.
ik verzoek u daarvoor te stemmen.

je vous prie de croire.
ik kan u de instemming van de gemeenschap met het bovenstaande bevestigen.

je vous prie de bien vouloir transmettre cette demande au plus vite.
ik verzoek u vriendelijk daar snel werk van te maken.

je vous prie de corriger cela.
ik wilde echter tegen stemmen.

je vous prie de me donner une réponse claire !
zo ja, wat is dan de inhoud van deze „regeling"?

je vous prie de faire rectifier.
dat is op dit moment absoluut het geval.

je vous prie de bien vouloir changer
ik verzoek u vriendelijk om te veranderen

je vous prie de le faire rectifier.
ik vraag u dan ook dat recht te zetten.

je vous prie de bien vouloir la suivre.
wij stemmen tegen de opheffing van de immuniteit van de betrokkene.

je vous prie de faire rectifier la liste.
ik verzoek u mijn naam op de lijst te zetten.

je vous prie de ne pas le sous-estimer.
wij zijn steeds van oordeel geweest dat een bepaald dotatiekapitaal nodig is.

je vous prie de bien vouloir l'y ajouter.
dat heeft het voordeel dat de agenda van vandaag heel strikt kon worden nageleefd.

je vous prie de suivre les instructions du bureau!
wilt u zich alstublieft aan de instructies houden!

je vous prie de me corriger si c' est inexact.
als dat niet juist is, verzoek ik u dat recht te zetten.

en conséquence, je vous prie de respecter le temps imparti.
daarom vraag ik u om u strikt aan de tijd te houden.

je vous prie de croire, monsieur le président, etc...»
mijnheer de afgevaardigde,

c'est la demande que je vous prie de transmettre au bureau.
dat is niet in het belang van groot-brittannië en ook niet in het belang van europa.

le président. — je vous prie de garder votre calme. (
de voorzitter. — mag ik u verzoeken de orde niet te verstoren (').

je vous prie de m'excuser, quelle heure est-il ?
pardon, hoe laat is het?