Şunu aradınız:: je vous recommande de vous adresser à (Fransızca - Hollandaca)

je vous conseille de vous adresser directement à lui.
ik raad u aan direct contact met hem op te nemen.

en tout cas, je vous suggère de vous adresser à mme la commissaire.
in ieder geval raad ik u aan zich tot de commissaris te wenden.

merci de vous adresser à nous aussi clairement.
ik dank u voor dit duidelijke antwoord.

je recommande le
ik beveel het parlement dit verslag aan en hoop dat het de steun van een grote meerderheid zal genieten.

je recommande donc...
ik zou willen voorstellen...

je vous remerciede me donner la possibilit6 de vous adresser quelques paroles.
het verheugt mij dat u mij de gelegenheid geeft enkele woorden tot u te richten.

je recommande de tout cœur cet amendement à l'assemblée.
ten eerste, met betrekking tot de homeopatische geneesmiddelen die in aanmerking komen voor de vereenvoudigde registratieprocedure heeft de raad aanvaard dat als voor gesteld minimum een verdunningsgraad van een deel per tienduizend of d4 in aanmerking komt.

je recommande cependant :
ik beveel dan ook aan dat :

pour de plus amples informations, merci de vous adresser à:
voor meer informatie kunt u contact opnemen met:

je recommande de ne pas les soumettre au vote.
mijn advies is daar niet over te stemmen.

je recommande cette résolution.
voorzitter, voorts vinden wij dat de vermelding van opkomend extreem rechts, politiek rechts extremisme, als gevaarlijke tendens, als af te wijzen tendens in de resolutie vermeld zou moeten worden.

c' est pourquoi je recommande de procéder ainsi.
derhalve verzoek ik op deze wijze te handelen.

dans ce contexte, je recommande de tout coem cet accord à l'assemblée.
handelingen van het europees parlement

voilà pourquoi je vous conseille, vous parlementaires européens, de vous adresser à vos gouvernements pour que cette initiative soit prise.
daarom geef ik de europarlementsleden de raad om zich te wen den tot hun nationale regeringen en hen te vragen om het initiatief te nemen.

faute de quoi, je recommande de voter contre cet amendement.
mocht dit niet gebeuren, dan beveel ik aan tegen dit amendement te stemmen.

vous feriez peut-être mieux de vous adresser à lui et lui demander s'il va respecter son calendrier.
misschien kunt u zich beter tot dat bedrijf richten en het vragen of het zich aan zijn planning gaat houden.

je recommande de voter la résolution cot et les amendements collins — à l'assemblée.
mevrouw de voorzitter, ik wil er u persoonlijk van verzekeren, dat alle problemen die ons vandaag verde len aangepakt en opgelost kunnen worden in het kader

c'est pourquoi je recommande de voter contre le renvoi en commission.
ik wil dethalve opioepen tegen teiugvetwijzing naar de commissie te stemmen.

c'est la raison pour laquelle je recommande de rejeter l'urgence.
namens de commissie beveel ik het parlement dan ook aan dit verzoek tot urgentverklaring niet in te willigen.

c'est pourquoi je recommande de placer les crédits de fonctionnement dans la réserve.
daarom pleit ik ervoor de bedrijfsmiddelen in de reserve op te nemen.