Şunu aradınız:: je vous remercie d'en prendre bonne note (Fransızca - Hollandaca)

je vous remercie d’ en prendre bonne note.
zou u hiervan nota willen nemen?

je vous saurais gré d' en prendre bonne note.
wilt u dat alstublieft meenemen.

je lui demande instamment d'en prendre bonne note.
ik doe een beroep op de commissie om hiervan nota te nemen.

je suggérerais à la commission d'en prendre bonne note.
daarom achten wij het wenselijk dat definitieve voorschriften worden uitgevaardigd.

nous devons en prendre bonne note.
daarvan moeten we ons goed rekenschap geven.

je demande au parlement et au conseil d'en prendre bonne note.
ik wil het parlement en de raad vragen met dit zwaarwegende element rekening te houden.

je demande au commissaire d' en prendre bonne note en tant que proposition.
ik wil de commissaris dringend verzoeken dit voorstel te overwegen.

je vous remercie beaucoup pour votre réflexion, j' en prends bonne note.
hartelijk dank voor deze overweging. ik zal haar goed onthouden.

je vous remercie pour cette bonne collaboration.
hartelijk dank voor de goede samenwerking.

je vous remercie
hartelijk dank

je vous remercie.
dank u wel!

les individus en question devraient en prendre bonne note.
we moeten die mensen eindelijk eens tot bezinning brengen!

madame, je vous remercie et je prends bonne note de votre intervention.
hartelijk dank, mevrouw angelilli. ik neem nota van uw betoog.

le représentant du conseil peut-il en prendre bonne note?
howitt geval en naar de discrepanties in de europese immigratieprocedures tussen de lidstaten onderling die de status van de betrokkene bedreigen.

je vous remercie, en tout cas, de votre réponse.
ik dank u nogmaals voor uw antwoord.

je vous remercie, n'en déplaise à ma dame maij-weggen.
dank u zeer en met excuus naar mevrouw maij-weggen.

je vous remercie en particulier pour votre représentation de la réforme institutionnelle.
ik dank u in het bijzonder voor wat u over de institutionele hervormingen hebt gezegd.

le président. - je vous remercie, monsieur le député nassauer, le bureau en prend bonne note et fera procéder à la vérification.
kortom, als deze richtlijn wet wordt, doen wij als parlement precies hetzelfde als wat wij de commissie telkens opnieuw verwijten, namelijk dat ze zich bevoegdheden toe-eigent die aan de lidstaten toekomen.

wijsenbeek (ldr). — (it) monsieur le président, je suis de votre avis; nous ne pouvons qu'en prendre bonne note.
de heer kostopoulos (ni). — (gr) de fungerend voorzitter zei dat het terrorisme volgens het subsidiariteitsbeginsel een zaak van de lidstaten is.

je prends bonne note de votre protestation et quoi qu' il en soit, je vous remercie pour votre coopération.
ik neem kennis van uw protest en wil u in ieder geval ook danken voor uw medewerking terzake.