Şunu aradınız:: je vous remercie de me transmettre (Fransızca - Hollandaca)

je vous remercie de tout cœur.
ik dank u van ganser harte.

je vous remercie de ce débat.
daaraan zou de europese unie wat kunnen doen.

je vous remercie de votre attention.
ik dank u voor uw aandacht.

je vous remercie de votre attention".
hartelijk bedankt voor uw aandacht."

monsieur falconer, je vous remercie de me le rappeler.
dank u wel dat u mij daaraan herinnert, mijnheer falconer.

je vous remercie de me laisser poser cette question.
ik dank u dat ik deze vraag mag stellen.

je vous remercie de m'avoir écouté.
ik dank u voor uw aandacht.

je vous remercie de me donner la parole concernant la sylviculture.
ik dank u dat ik hier over de bosbouw mag spreken.

madame la présidente, je vous remercie de me donner la parole.
mevrouw de voorzitter, ik ben blij dat u mij het woord geeft.

le président. — monsieur falconer, je vous remercie de me le rappeler.
de voorzitter. — dank u wel dat u mij daaraan herinnert, mijnheer falconer.

- monsieur le président, je vous remercie de me donner la parole.
zegt u ons-- en daarbij zult u baat hebben-- welke drie lidstaten de beste zijn en welke drie de slechtste.

et je vous remercie de me donner l'opportunité d'éclaircir ce point.
ik dank u dat u mij de gelegenheid geeft dit toe te lichten.

whitehead (pse). - (en) je vous remercie de me laisser poser cette question.
whitehead (pse). - (en) ik dank u dat ik deze vraag mag stellen.