Şunu aradınız:: kyrielle (Fransızca - Hollandaca)

une kyrielle de surprises
de ene verbazing na de andere

ebba : une kyrielle de succès
voormalige ebba-winnaars zeer succesvol

il existe déjà une kyrielle d'organismes et de commissions.
tegelijkertijd stellen we echter wel normen op voor onze eigen landbouwers en schrijven we hen voor hoe ze voedsel moeten produceren.

il y a énormément de trafic dans le ciel chaque jour, et les retards causent une kyrielle de problèmes.
elke dag weer is er zeer veel vliegverkeer en leiden vertragingen tot een stortvloed aan problemen.

vous pouvez en obtenir une kyrielle d' exemples dans l' ambassade de chacun des États membres.
reeksen voorbeelden daarvan kunt u in elke ambassade van lidstaten krijgen.

en effet, le rapport de gucht, avec cette kyrielle de chiffres, a toutes les apparences d'un marchandage politique.
in deze context moeten de regio's van doelstelling nr. 1 absoluut hun stem laten horen.

les dépenses en personnel et en équipements requises pour extraire les données pertinentes d'une kyrielle de données brutes souvent difficiles à démêler et les rendre compréhensibles et utilisables par des personnes extérieures.
personeel en apparatuur, om uit een vaak onoverzichtelijke hoeveelheid ruwe gegevens relevante informatie te filteren en voor buitenstaanders bruikbaar te maken.

a cet égard, il existe une kyrielle de techniques qui sont autant de réponses aux divers besoins d'adduction d'eau rencontrés dans les pays en développement.
water kan, afhankelijk van geografische en klimatologische omstandigheden, op verschillende manieren worden verstrekt.

je dois par ailleurs souligner les écarts patents existant entre la kyrielle de problèmes auxquels se heurtent les îles grecques de la mer egée et l'insuffisance de l'enveloppe financière proposée par la commission.
de heer bowe (pse). — (en) mijnheer de voorzitter, namens de socialistische fractie juich ik het commissie voorstel toe als een zeer nuttig en belangrijk voorstel ter beperking van emissies in de atmosfeer die voor de menselijke gezondheid van belang zijn en terzake van ozon moeilijkheden veroorzaken.

monsieur le président, quel ne fut pas mon étonnement, jeudi dernier, de voir apparaître une kyrielle d' amendements qui, à mon sens, menacent le marché unique.
voorzitter, groot was dan ook mijn verbazing toen er jongstleden donderdag een hele stapel amendementen verscheen die de interne markt in mijn ogen ondermijnen.

située à heerhugowaard et soutenue par l’ue, la ville a été construite sur un terrain auparavant couvert de tourbières. son électricité est générée par trois éoliennes, ainsi que par une kyrielle de panneaux solaires.
sun city, die eu-steun geniet, is gebouwd op land dat ooit bedekt was met veenmoerassen en voorziet in haar energiebehoefte door middel van drie windmolens en een overvloed aan zonnepanelen.

2.2 tant la proposition que l'exposé des motifs qui l'accompagne comportent une telle kyrielle d'acronymes qu'il est difficile de s'y retrouver dans cet imbroglio de sigles et de relations entre les divers organismes mentionnés dans le texte.
2.2 zowel het voorstel als de bijhorende toelichting bevatten dermate veel letterwoorden dat het moeilijk wordt om in het woud van afkortingen en verbanden het noorden niet te verliezen en de verschillende in de tekst vermelde instanties van elkaar te onderscheiden.