Şunu aradınız:: l'action de la justice (Fransızca - Hollandaca)

collaborateur à l'action de la justice
persoon die met justitie samenwerkt

ministère de la justice
ministerie van justitie

conseil de la justice,
de raad van justitie,

l' action de l' onu était justifiée.
die actie van de vn was gerechtvaardigd.

cela permet de prolonger l’ action de la lévodopa.
hierdoor blijft levodopa langer werkzaam.

collaborateurs à l'action de la justice dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée
personen die met justitie samenwerken bij de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit

notre priorité est l' action de l' onu.
wij geven daarbij prioriteit aan de activiteiten van de vn.

c' est à mes yeux ce qui symbolise l' action de la communauté.
dit typeert naar mijn idee waar de gemeenschap mee bezig is.

nous apprécierons l' action de la commission pour ce qui est de ce défi.
welnu, wij zullen het optreden van de commissie nauwlettend volgen.

plan d'action de l'union européenne dans les domaines de la justice et des affaires intérieures.
actieplan van de europese unie op het gebied van justitie en binnenlandse zaken.

ce sera la priorité de l' action de la commission pour l' année prochaine.
dat wordt de prioriteit van de commissie voor volgend jaar.

médicament pouvant modifier l’ action de mimpara:
deze kunnen de werking van mimpara beïnvloeden:

la visibilité de l' action de l' union européenne est importante.
de zichtbaarheid van de actie van de europese unie is van belang.

le conseil a adopté un plan d'action de l'ue dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
de raad heeft een eu-actieplan op het gebied van justitie en binnenlandse zaken aangenomen.

l' action de la commission en faveur de l' amélioration de la réglementation progresse elle aussi.
het werk van de commissie om de regelgeving te verbeteren, boekt ook vooruitgang.

6.2 en attendant, les criminels et les terroristes profitent de cette faiblesse de l'europe pour échapper à l'action de la justice.
6.2 ondertussen maken misdadigers en terroristen van europa's tekortkomingen gebruik om aan vervolging te ontsnappen.

ce privilège vise — selon moi — à garantir l'indépendance des membres et de l'assemblée et non à empêcher l'action de la justice.
ik meen dat deze instelling de onafhankelijkheid van de leden van het parlement moet waarborgen, en niet de rechtsgang in de weg moet staan.

dans ce sens, - et je m'en félicite - l'action de la justice espagnole ainsi que la collaboration efficace avec la justice britannique sont louables.
ze doen niet af aan de politieke inhoud van dè resolutie.

autrement dit, l’ atosiban bloque l’ action de l’ ocytocine.
dit betekent dat atosiban de werking van oxytocine tegengaat.

nous ne nous immisçons pas pour cela- comme le craint le parti populaire- dans l' action de la justice, car nous ne faisons qu' exercer notre fonction politique.
hiermee begeven wij ons niet- zoals de fractie van de europese volkspartij vreest- op het terrein van justitie maar oefenen wij gewoon onze politieke functie uit.