Şunu aradınız:: la ceam couvre les soins ou pas ? (Fransızca - Hollandaca)

les soins
de zorgverlening

la carrosserie couvre les pneumatiques;
het koetswerk bedekt de banden;

les soins personnels
persoonsverzorging.

les soins intensifs,
intensieve verzorging;

la subvention couvre les dépenses admissibles.
de toelage dekt in totaal de toelaatbare uitgaven.

la bourse couvre les éléments suivants:
de beurs/subsidie dekt de volgende elementen:

il couvre les questions:
in dit verslag worden de volgende kwesties behandeld:

il couvre les activités suivantes:
het omvat de volgende activiteiten:

couvre les lave-vaisselle domestiques.
is van toepassing op vellen of rollen papier gebruikt voor kantoorprinters, faxtoestellen en kopieer­machines.

elle couvre les six domaines suivants :
de herziening behelst zes gebieden:

ce calendrier couvre les mesures suivantes :
het betreft hier de volgende maatregelen:

chômeurs ou pas?
werkloos of niet werkloos?

cette action couvre les activités suivantes :
deze actie omvat de volgende werkzaamheden :

est­ce vrai ou pas?
ik weet dat ze lijden en in slechte gezondheid verkeren.

accessibilité: délais, coût des soins ou éloignement.
toegangsredenen: wachten op zorg, betalen voor zorgen en afstand tot zorg.

la rubrique « maternité » couvre les allocations de maternité, les allocations de naissance et les soins médicaux liés à la maternité.
"zwangerschap" heeft betrekking op zwangerschapsverlofuitkeringen, geboortetoelagen en met de zwangerschap samenhangende gezondheidszorg.

elle ne remplace pas la ceam.
de applicatie is geen vervanging van de ezvk.

l’interdiction générale couvre les pratiques commerciales déloyales.
het algemene verbod betreft oneerlijke handelspraktijken.

3.2.15 l'article 9 couvre les aspects internationaux.
3.2.15 artikel 9 betreft de internationale aspecten.

1950, couvre les prestations de vieillesse, de décès et d'invalidité, les allocations familiales ainsi que les soins médicaux.
de gezondheidszorg was vroeger even gefragmenteerd, maar wordt nu geregeld door de nationale gezond heidsdienst en centraal gecoördineerd door het mimisterie van volksgezondheid; de diensten worden evenwel regionaal en lokaal beheerd.