Şunu aradınız:: la défaillance physique (Fransızca - Hollandaca)

résistance à la défaillance
fouttolerant deel

syndrome de la défaillance autonomique
autonomic failure syndrome

conclusion sur la défaillance du marché
conclusie over het marktfalen

temps d'identification de la défaillance
storingsidentificatietijd

complications liées à la défaillance rénale
nierfalen complicaties

la défaillance du marché dans les west midlands
het marktfalen in de regio west midlands

établissement dont la défaillance est avérée ou probable
instelling die faalt of waarschijnlijk zal falen

section 1.7.1. - définition de la défaillance
sectie 1.7.1. - definitie van het in gebreke blijven

existence et preuve de la défaillance du marché (196)
bestaan van en bewijzen voor marktfalen (196)

accent mis sur la défaillance du marché du capital-investissement
maatregel is geconcentreerd op marktfalen bij risicokapitaal

Éléments prouvant que la mesure est axée sur la défaillance du marché
bewijzen voor het marktfalen waarop de maatregel is gericht

outre le discrédit, la défaillance personnelle a de graves conséquences juridiques.
behalve het sociale stigma heeft een persoonlijk faillissement ernstige juridische gevolgen.

la défaillance humaine est à l'origine de 85 % des accidents en mer.
hierop komen we straks zeker nog terug.

l’instrument d’aide doit cibler la défaillance du marché qui a été identifiée
het steuninstrument moet toegespitst zijn op het vastgestelde marktfalen

toutefois, le but de cette proposition n'est pas de corriger la défaillance constatée.
het doel van dit voorstel is echter niet om de vastgestelde tekortkomingen recht te zetten.

protéger les investisseurs à la suite de la défaillance d'une entreprise d'investissement.
bescherming van de beleggers in geval een beleggingsonderneming in gebreke blijft.

- la défaillance de sections critiques d'éléments structuraux par rupture ou déformations excessives.
deze grenstoestanden kunnen overeenkomen met: bezwijken van kritieke doorsneden, verbindingen of constructieve onderdelen door breuk of te grote vervormingen.

(a) la décision relative à la défaillance avérée ou prévisible de l’établissement;
(a) het besluit dat de instelling failliet gaat of waarschijnlijk failliet gaat;

la durée médiane de la défaillance d’ organe avant le début du traitement était de 18 heures.
de mediane duur van de orgaandysfunctie vóór de behandeling bedroeg 18 uur.

la défaillance des équipements à la voie associée au mouvement des trains (signalisation, aiguilles, etc.);
falen van baanapparatuur betrokken bij treinbewegingen (seinen, wissels enz.);