Şunu aradınız:: la forêt de soignes (Fransızca - Hollandaca)

la forêt de soignes;
het zoniënwoud;

la forêt de soignes est :
het zoniënwoud :

forêt de soignes
zoniënwoud

que le site est situé en bordure de la forêt de soignes;
dat de site gelegen is lang de rand van het zoniënbos;

fort de soignes avec lisieres et domaines boises avoisinants
zonienwoud met bosrand en aangrenzende bosgebieden

la fort de soignes avec lisieres et domaines boises avoisinants et la vallee de la woluwe
zonienwoud met bosrand en aangrenzende bosgebieden en woluwevallei

que cette réclamation vise à déclasser cette voirie afin de protéger la forêt de soignes;
dat dit bezwaar de omvorming van deze rijbaan beoogt teneinde het zoniënwoud te vrijwaren;

ligue des amis de la forêt de soignes, m vanhooren roger, drève du duc 50, 1170 bruxelles
ligue des amis de la forêt de soignes, m vanhooren roger, drève du duc 50, 1170 bruxelles

considérant qu'une réclamation porte sur la section de la chaussée de la hulpe sise dans la forêt de soignes;
overwegende dat een bezwaar betrekking heeft op het stuk van de terhulpsesteenweg dat in het zoniënwoud ligt;

de temmerman, demeurant à 1640 rhode-saint-genèse, avenue de la forêt de soignes 204, a.
de temmerman, wonende te 1640 sint-genesius-rode, zoniënwoudlaan 204, a.

proposition de mettre en place une gestion de la forêt de soignes similaire, selon des labels et critères communs dans les 3 régions.
voorstel om een gelijkaardig beheer van het zoniënwoud in te voeren, volgens labels en criteria die gemeenschappelijk zijn voor de 3 gewesten.

la grande propriété entre le boulevard du souverain et la lisière de la forêt de soignes à watermael, le parc leibeek, le parc jagersveld;
de grote eigendom tussen de vorstlaan en de rand van het zoniënwoud in watermaal, het leibeekpark, het jagersveldpark;

1er avril 2003. - arrêté royal organisant le transfert de propriété de l'etat à la région flamande de biens immobiliers situés dans la forêt de soignes
1 april 2003. - koninklijk besluit tot regeling van de eigendomsoverdracht van de staat naar het vlaams gewest van onroerende goederen gelegen in het zoniënwoud

alors que lors de l'élaboration du plan de gestion de la forêt de soignes, il a été tenu compte de la cohérence des politiques entre les trois régions;
terwijl bij de opmaak van het beheersplan van het zoniënwoud rekening gehouden werd met de samenhang tussen het respectieve beleid van de drie gewesten;

on commence par accorder plus d'attention à la prévention au lieu de soigner seulement les maladies.
er wordt dan meer aandacht besteed aan de preventie in plaats van alleen de behandeling van ziekten.

botox a été autorisé pour la première fois dans l’ union européenne en 1994 afin de soigner les troubles neuromusculaires par voie intramusculaire.
voor botox werd in de europese unie in 1994 voor het eerst een vergunning verleend voor de behandeling van neuromusculaire aandoeningen via intramusculaire toediening.

aucun traité international n’ est capable de soigner la tristesse.
geen enkel internationaal verdrag kan het verdriet wegnemen.

carvalho cardoso de soigner les boisements endommagés de chêneslièges qu'ils possèdent.
barzanti niet worden aangezien voor een luie, toegeeflijke houding.

les habitants étant cachés en brousse, nous n’avons pas la possibilité de soigner les blessés, traiter les malades et fournir des soins de santé primaires.
zolang de mensen zich schuil houden in het bos, kunnen wij niet bij hen komen om hun wonden te verzorgen, hun ziektes te behandelen of primaire gezondheidszorg te bieden.

il arrive même encore aux pays-bas que des chirurgiens du sexe masculin refusent de soigner des femmes.
eveneens in nederland gebeurt het nog steeds dat mannelijke chirurgen vrouwen uit hun opleiding weren.