Şunu aradınız:: la limite éditoriale fixée (Fransızca - Hollandaca)

la limite
het bestek

soit la limite fixée à l'article 55,
ofwel de in artikel 55 gestelde grens,

la limite de vacation est fixée à 9 h.
de vacatiegrens is vastgesteld op 9 u.

la limite de détection est fixée sur la base de :
de aantoonbaarheidgrens. wordt bepaald op basis van :

la limite de poids est fixée à 50 grammes.
het maximale gewicht bedraagt 50 gram.

la limite n'est fixée que par des consi­dérations technologiques.
de grootte wordt alleen door technologische overwegingen begrensd.

la limite d'âge des présidents est fixée à 70 ans;
de leeftijdsgrens voor de voorzitters is 70 jaar;

chez nous, la limite supérieure est très justement fixée à 2%.
bij ons ligt de bovengrens om goede redenen op 2%.

la limite d'âge des autres membres est fixée à 65 ans.
voor de andere leden is de leeftijdsgrens 65 jaar.

la limite d'âge est fixée à 32 ans accomplis au 30 juin 2001.
de leeftijdsgrens is 32 jaar, bereikt op 30 juni 2001.

nous acceptons, par conséquent, la limite de 20 % qui a été fixée.
daarom willen wij onder het plafond van 20 % blijven.

la limite d'âge est fixée à 32 ans accomplis au 31 décembre 2003.
de leeftijdsgrens is 32 jaar, bereikt op 31 december 2003.

la limite fixée pour l’exonération est de 80 dkk (10 euros).
het drempelbedrag voor deze vrijstelling bedraagt 80 deense kroon (10 euro).

on atteindrait alors la limite fixée par la cour dans son arrêt 108/83.
daarmee zou namelijk de door het hof in het arrest 108/83 gestelde grens worden bereikt.

même avec un nouveau ppas, la limite des surfaces bureaux reste fixée à 500 m2.
zelfs met een nieuw g.b.p. blijft de kantooroppervlakte beperkt tot 500 m2.

exportations : 2001 : 60 % seulement par rapport à la limite fixée par le gatt;
uitvoer: 2001: slechts 60 % van het gatt-maximum;

la limite fixée pour l’exonération de la tva est de 80 dkk (10 euros).
het drempelbedrag voor deze vrijstelling bedraagt 80 deense kroon (10 euro).

4° ne respecte pas la limite fixée par l'article 17 de la présente convention;
4° de grens vastgesteld door artikel 17 van deze overeenkomst niet naleeft;

"— la limite de dose pour le cristallin est fixée à 150 msv (15 rem) paran,»;
„— de limietdosis voor de ooglens vastgesteld op 150 msv (15 rem) per jaar;";

pour la slovénie, la limite serait fixée à 50 000 000 tolars (environ 208 000 eur).
slovenië zou de drempel vaststellen op sit 50 000 000 (circa eur 208 000).