Şunu aradınız:: la remise de (Fransızca - Hollandaca)

la remise de peine
strafvermindering

la remise de documents;
de mededeling van stukken;

délai pour la remise de la personne
termijn voor overlevering van de persoon

la sélection et la remise de prix scientifiques;
de selectie en de uitreiking van wetenschappelijke prijzen;

participation à la remise de prix de la citoyenneté
bijwonen van de uitreiking van de "prix de la citoyenneté" (burgerschapsprijs)

section iii. - de la remise de la dette.
afdeling iii. - kwijtschelding van schuld.

il a été procédé à la remise de 309 nationaux.
er werden 309 eigen onderdanen overgeleverd.

la remise de l'avis de la commission au ministre.
het uitbrengen van het advies van de commissie aan de minister.

les stewards peuvent demander la remise de ces objets.
de stewards kunnen om afgifte van die voorwerpen verzoeken.

sous-section 6. - la remise de la personne recherchée
onderafdeling 6. - overlevering van de gezochte persoon

les lauréats seront informés et invités à la remise de prix.
de prijswinnaars worden op de hoogte gebracht en voor de prijsuitreiking uitgenodigd.

lors de la remise de ce prix, m. busquin a déclaré: «
bij de uitreiking van de prijs zei commissaris busquin het volgende: "

la remise de documents, y compris d'actes de convocation;
de mededeling van stukken daaronder begrepen, de aktes van oproeping;

le lendemain de la remise de la pièce notifiée à la poste;
de eerste dag na de afgifte aan de post van het stuk waarvan kennis gegeven wordt;

ce versement doit être effectué au moment de la remise de la déclaration.
de storting moet plaatsvinden op het tijdstip dat de aangifte wordt ingediend.

la remise de cette attestation n'ouvre aucun droit au séjour.
het overhandigen van dit bewijs opent geen enkel recht op verblijf.

— la remise de toutes les dettes découlant de conventions acp-cee successives,
— kwijtschelding van alle schulden dve voorkomen overeenkomsten,

les demandes sont introduites lors de la remise de la déclaration annuelle d'im pôt.
de vrijstelling wordt vastgesteld en de aanvraag wordt ingediend tezamen

la conférence annuelle et la remise de récompenses coïncideront avec le conseil européen de printemps.
de jaarlijkse conferentie en prijzen zullen samenvallen met de europese lenteraad.

la date de la remise de l'écrit si la réclamation est remise en mains propres.
de datum van overhandiging van het document als het bezwaarschrift aan de persoon zelf overhandigd wordt.