Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
je rappellerai brièvement que le mais transgénique a été rendu résistant à la larve d'un insecte ravageur.
ik wil er kort op wijzen dat de genetisch gemodificeerde maïs resistent is gemaakt tegen de larve van een schadelijk insect.
la larve, d’abord invisible à l’œilnu, reste trois semaines dans ces bassins et acquiert toutesles caractéristiques des poissons plats.
de larve, die aanvankelijk onzichtbaar isvoor het blote oog, blijft drie weken in deze bassins enverkrijgt nu alle eigenschappen van een platvis.
dans une écloserie, la mortalité est considérée comme anormale lorsqu'aucune larve n'est obtenue pendant une période qui couvre les pontes successives de plusieurs mollusques bivalves reproducteurs.
op een broedbedrijf wordt de sterfte als abnormaal beschouwd als gedurende een periode waarin enkele malen na elkaar broed van meerdere tweekleppige kweekdieren is uitgezaaid, geen larven zijn verkregen.
le titulaire de l’ autorisation de mise sur le marché a procédé à un nouvel examen des données et a déclaré qu’ au jour 6 suivant le traitement, aucune larve de petits ou de grands strongles n’ a été détectée dans une quantité minimale de 25 grammes de fèces, attestant d’ une efficacité à 100% pour tous les animaux, l'efficacité recalculée vis-à-vis de strongylides étant > > 90% aux jours 2 et 7 suivant le traitement.
de herberekende werkzaamheid tegen strongyliden is > > 90% op de tweede en de zevende dag na de behandeling.