Şunu aradınız:: le bien est délivré en l’état (Fransızca - Hollandaca)

il est délivré en vertu de l'article 19.
het wordt uitgereikt krachtens artikel 19.

le bien est situé en zone agricole.
het goed is in agrarisch gebied gelegen.

6° si le bien est :
6° als het goed :

le bien est en ta main et tu es omnipotent.
het goede is in uw hand. u bent almachtig.

que le bien n'est pas remis en cause;
dat het goed niet in het gedranh komt;

le bien est libre d'occupation.
het goed is vrij van gebruik.

un cta n’est délivré à l’exploitant, modifié ou maintenu en état de validité que si:
aan een exploitant zal geen vtv, of een wijziging op een vtv, afgegeven worden, en die vtv zal niet geldig blijven, tenzij:

1° le bien est expédié ou transporté en dehors de la communauté
1° het goed uit de gemeenschap wordt verzonden of vervoerd

le présent certificat est délivré en application de la section a/19.4 du code isps.
dit certificaat is afgegeven krachtens paragraaf a/19.4 van de isps-code.

le bien est situé en zone d'habitat et libre d'occupation.
het goed is in het woongebied gelegen en is vrij van gebruik.

que la récompense de ceux qui font le bien est excellente!
dat is pas een goed loon voor hen die [goed] doen.

la commune compétente est celle où le bien est situé.
de bevoegde gemeente is die waar het goed zich bevindt.

la taxe est perçue par la commune où le bien est situé.
de belasting wordt ingevorderd door de lokale overheden,

a l'issue de la période d'occupation le bien doit avoir été mis en état.
op het einde van de bezettingsperiode dient het goed in gepaste staat te worden hersteld.

elle est délivrée en vertu de l'article 16, § 3.
het wordt uitgereikt krachtens artikel 16, § 3.

1° soit sur proposition de la commune où le bien est situé;
1° op voorstel van de gemeente waarin het goed gelegen is;

l'année au cours de laquelle le bien est entièrement amorti;
het jaar waarin het goed volledig is afgeschreven;

2° lorsque le bien est situé le long d'une route régionale;
2° indien het goed langs een gewestweg gelegen is;

par conséquent, la déduction de ces dettes dans l’État membre où le bien est situé pourrait, en fait, aboutir à une double déduction.
de aftrek van dergelijke schulden in de lidstaat waar de zaak is gelegen, zou dus feitelijk tot een dubbele aftrek kunnen leiden.

l'ordonnance est délivrée en chambre du conseil.
de beschikking wordt in raadkamer gegeven.