Şunu aradınız:: le choc est violent (Fransızca - Hollandaca)

amortir le choc
stoot opvangen

je suis sous le choc.
ik ben geschokt.

les polonais sous sous le choc .
mensen zijn geschokt.

aplatissement du pneumatique sous le choc
bandindrukking bij de schok

juste que je suis sous le choc.
alleen dat ik geschokt ben.

le choc électrique (270 notifications, 24%);
elektrische schok (270 meldingen, 24%),

point du véhicule non affecté par le choc
punt van het voertuig dat door de botsing niet is getroffen

mali : sous le choc d'un coup d'état
mali: burgers geschokt door onverwachte militaire coup

la vitesse du chariot immédiatement avant le choc;
de snelheid van de trolley onmiddellijk voor de botsing;

a — le choc de la société de l'information
a — informatiemaatschappij

réaction anaphylactique/anaphylactoïde comprenant le choc ; angioedème
anafylactische/anafylactoïde reacties waaronder shock, angio-oedeem

je m'arrête sur le choc provoqué par ce crime.
het is maar een enkel voorbeeld.

je suis sous le choc - l'avion présidentiel polonais s'est écrasé à smolensk.
ik ben geschokt - pools regeringsvliegtuig is neergestort in smolensk.

le pendule ainsi constitué doit être sensiblement indéformable pendant le choc.
bij de botsing mag nagenoeg geen vervorming van de aldus geconstrueerde slinger optreden.

le choc pétrolier a provoqué aussi une rupture dans les évolutions sectorielles.
de elasticiteiten van de uitvoer ten opzichte van de communautaire vraag wijken, in tegenstelling tot die voor de totale uitvoer, sterk af van 1 (tabellen 16 en 18); waar de intracommunautaire marktaandelen van de totale uitvoer van de landen van de eg een geringe ontwikkeling hebben vertoond, zijn de veranderingen per sector aanzienlijk, hetgeen ook hier het gevolg is van de veranderingen in de intracommunautaire specialisatie van de lid-staten [9].

hans, à demi renversé par le choc, ne put retenir un cri de douleur.
hans door den schok half omgeworpen, kon een kreet van pijn niet bedwingen.

lésions graves au cerveau provoquées par le choc d’une tige sans perforation.
zwaar letsel aan de hersenen veroorzaakt door de slag van een pen zonder penetratie

la position de la bague sur la tige après le choc indique la déformation instantanée maximale.
de plaats van de wrijvingsring op de staaf duidt de maximale tijdelijke doorbuiging na de slag aan.

nous savons que l'une des principales causes d'accident est le choc frontal.
dit is een goed voorbeeld van het feit dat, wat nochtans goed bedoeld is. de zaken nog kan verergeren.

amortir le choc de l'augmentation des coûts par l'utilisation de fonds de réserve
de toename in pensioenkosten opvangen door reservefondsen