Şunu aradınız:: le marché est divisé en lots comme suit : (Fransızca - Hollandaca)

le contingent tarifaire est divisé en deux parties, comme suit:
het tariefcontingent wordt opgesplitst in twee delen:

la part du marché est déterminée comme suit :
om het marktaandeel te bepalen, worden de volgende waarden gehanteerd :

si le marché est divisé en lots, indiquer cette information pour chaque lot.
indien de opdracht in percelen is verdeeld, moet deze informatie voor elk perceel worden verstrekt.

suivant le point 5, le marché était divisé en deux lots.
advocaat-generaal s. alber heeft ter terechtzitting van de zesde kamer van 6 juli 2000 conclusie genomen.

l'article 37 doit être divisé en alinéas comme suit :
artikel 37 van de nederlandse tekst moet in leden worden onderverdeeld als volgt :

si le marché n'est pas divisé en lots, indiquer les raisons de cette situation.
wanneer de opdracht niet in percelen is verdeeld, een vermelding van de redenen daarvan.

le présent document se divise en trois sections comme suit:
dit document bestaat uit de volgende drie delen:

si l'ouvrage ou le marché est divisé en plusieurs lots, l'ordre de grandeur des différents lots.
indien het werk of de opdracht in verschillende percelen is verdeeld, de orde van grootte van de percelen.

lorsqu'un marché est divisé en lots, le présent article s'applique à chacun des lots.
wanneer een opdracht in percelen is onderverdeeld, geldt dit artikel voor elk afzonderlijk perceel.

valeur totale estimée du ou des marchés; si le marché est divisé en lots, cette information est fournie pour chaque lot.
geraamde totale waarde van de opdracht/opdrachten; indien de opdracht in percelen is verdeeld, moet deze informatie voor elk perceel worden verstrekt.

le marché visant à fournir des services essentiels à la capacité opérationnelle complète de galileo est divisé en six contrats.
de aanbesteding van de essentiële diensten voor de volledige operationele capaciteit van galileo is in zes opdrachten verdeeld.

numéro(s) de référence à la nomenclature cpv; si le marché est divisé en lots, indiquer cette information pour chaque lot.
codenummer(s) van de cpv-nomenclatuur; indien de opdracht in percelen is verdeeld, moet deze informatie voor elk perceel worden verstrekt.

le marché intérieur est divisé en trois parties: les grandes libertés du marché intérieur, les règles de concurrence et le rapprochement des législations.
„de interne markt'omvat vier delen: beginselen en voltooiing van de interne markt in het algemeen; de grote vrijheden van de interne markt; mededingingsregels; onderlinge aanpassing van wetgeving.

si le marché est divisé en lots, il y a lieu de prendre en considération le montant total des lots pour lesquels le soumissionnaire a remis offre.)
indien de opdracht verdeeld is in percelen, moet het totaalbedrag van de percelen waarvoor de inschrijver een offerte heeft ingediend, in aanmerking worden genomen.)

conformément à des décisions antérieures, le marché de produits en cause est divisé en deux, la ligne de partage se situant à 100 kw.
in de lijn met vorige beschikkingen moet de relevante productmarkt worden onderverdeeld met een scheidingslijn van 100 kw.

dans la mesure où elle est connue, valeur totale estimée du ou des marchés; si le marché est divisé en lots, indiquer cette information pour chaque lot.
geraamde totale waarde van de opdracht(en) voor zover al bekend; indien de opdracht in percelen is verdeeld, moet deze informatie voor elk perceel worden verstrekt.

cette quantité sera divisée en quantités nationales garanties (qng) comme suit :
deze hoeveelheid wordt als volgt verdeeld in gegarandeerde nationale hoeveelheden (gnh):

si le marché divise les fournitures en lots, le titulaire a le droit de demander un certificat par lot.
ieder werk waarin afge­keurde materialen zijn verwerkt, wordt afgekeurd.

en effet, l'existence de congestions signifie que le marché est divisé en zones des prix et la congestion maintient une différence de prix entre les zones.
het bestaan van congestie wijst erop dat de markt is verdeeld in tariefzones en houdt congestie het prijsverschil tussen die zones in stand.

la loratadine et la pseudoéphédrine sont associées comme suit sur le marché:
pseudoephedrine is een nasaal decongestivum, dat zijn sympathomimetische werking indirect uitoefent, overwegend via de afgifte van adrenergische mediatoren uit postganglionaire zenuwuiteinden.