Şunu aradınız:: le mis en cause (Fransızca - Hollandaca)

défendeur régulièrement mis en cause
verwerende partij die regelmatig in het geding is geroepen

le conseil n'a pas mis en cause ces dispositions.
de raad had op deze bepalingen niets aan te merken.

saisie et destruction du lot mis en cause;
beslag en vernietiging van de betrokken partij;

- saisie et destruction du lot mis en cause,
- beslag op en vernietiging van de betrokken partij,

ces propriétaires sont mis en cause par pli judiciaire.
deze eigenaars worden bij gerechtsbrief in de zaak geroepen.

le fonctionnement des réunions annuelles est aussi fortement mis en cause.
de meeste voorstellen hebben betrekking op het doel en de concrete opzet van het jaarlijkse overleg.

le président. - monsieur goldsmith, personne ne vous a mis en cause.
ik heb maar een paar opmerkingen aan het debat toe te voegen.

ce droit ne doit en aucun cas être mis en cause.
aan dit recht mag in geen geval worden getornd.

je n'ai pas du tout mis en cause sir leon brittan.
de verworpen amendementen waren dat ook.

contrairement à ce que dit l'avis, le droit maritime n'est pas mis en cause
in tegenstelling tot wat in het advies staat wordt het zeerecht niet in vraag gesteld

2° le syndic est partie poursuivante contre les membres de la compagnie mis en cause.
2° de syndicus treedt op als vervolgende partij tegen de leden van het genootschap aan wie enig feit ten laste wordt gelegd.

le député mis en cause a le droit d'être entendu par le parlement avant le vote.
het betrokken lid heeft het recht om vóór de stemming door het parlement te worden gehoord.

c'est donc l'avaleur de couleuvres qui doit être mis en cause!
ook in de raad zijn diegenen die de boontjes moeten doppen, niet helemaal meer de oude.

aujourd'hui, demain peutêtre, nous serons mis en cause par les chasseurs.
elmalan (gue/ngl). - (fr) mijnheer de voorzitter, het behoud van de trekvogels is absoluut noodzakelijk en de lidstaten die met de trek van deze vogelsoorten te maken hebben, moeten hierover gezamenlijk overleggen.

ces principes forment l'acquis communautaire et ne peuvent pas être mis en cause.
deze beginselen vormen het acquis communautaire en mogen niet ter discussie worden gesteld.

ce faisant, les droits à la liberté des citoyens ne doivent pas être mis en cause.
daarom heeft de commissie steeds weer — en het parlement weet dat — haar positie zeer helder bevestigd: wij zijn van mening dat in artikel 8 a het doel is vastgelegd van een gemeenschappelijke ruimte zonder binnengrenzen.

ces mesures ne pourront porter que sur la modification des contingents ouverts aux pays mis en cause.
dit optreden kan slechts plaatsvinden in de vorm van wijzigingen in de aan het betrokken land ter beschikking staande contingenten.

ce marché intérieur de l'énergie n'est nullement mis en cause par les socialistes.
wij moeten echter wel vraagtekens plaatsen bij de handelswijze van de commissie.

duverger (gue). — monsieur le président, je voudrais rassurer le député qui m'a mis en cause.
de heer duverger (gue). - (fr) mijnheer de voorzitter, ik wens de afgevaardigde die mij heeft aangevallen gerust te stellen.

la commission constate en outre que l'allemagne a mis en œuvre illégalement la mesure en cause.
de commissie stelt eveneens vast dat duitsland de betrokken maatregel onrechtmatig heeft genomen.