Şunu aradınız:: le service concerné (Fransızca - Hollandaca)

le service :
de dienst :

. être en service dans le service public concerné.
in dienst zijn bij de betrokken overheidsdienst.

ressources disponibles dans la dg ou le service concerné
door gebruik van de bestaande middelen van het dg of de betrokken dienst

ressources disponibles dans la dg ou le service concerné
bestaande middelen van betrokken dg of dienst

utilisation de ressources existant dans la dg ou le service concerné
huidig personeel van betrokken dg of dienst

service concernés
betrokken diensten

ce récépissé est libératoire et forme titre envers le service concerné.
dit ontvangstbewijs is bevrijdend en geldt als rechtstitel tegenover de betrokken dienst.

le montant ainsi obtenu est le quota annuel pour le service concerné.
het aldus bekomen getal is het jaarlijks quotum voor de betrokken dienst.

en ce qui concerne le service postal:
postdienst

2° les membres du personnel d'un autre service que le service concerné;
2° de personeelsleden van een andere dienst dan de betrokken dienst;

ma deuxième remarque concerne le service diplomatique.
heel tekenend is het geval van turkije, dat de rechten van de mens aan zijn laars lapt, maar...

ils peuvent ainsi maintenir le monopole (public ou privé) sur le service concerné.
daarom kunnen de leden de dienst als (publiek of privaat) monopolie handhaven.

postes à redéployer en utilisant les ressources existantes dans le service concerné (redéploiement interne)
bestaande posten binnen de beherende dienst die worden heringedeeld (interne herindeling)

le conseil consultatif fixe les jour et heure de l'audition et en informe le service concerné.
de adviesraad stelt de dag en het uur voor deze hoorzitting vast en meldt dit aan de betrokken dienst.

(postes à redéployer en utilisant les ressources existantes dans le service concerné (redéploiement interne)
bestaande posten binnen de beherende dienst die worden heringedeeld (interne handeling)

il s'agit en même temps d'un travailleur qualifié dans le service concerné de l'entreprise.
en dergelijke competenties ontwikkelt men niet in de gebruikelijke methodes die van vier stappen uitgaan (namelijk uitleg­

au moins un poste sera redéployé en utilisant les ressources existantes dans le service concerné (redéploiement interne)
ten minste één post zal worden heringedeeld met behulp van bestaande middelen binnen de beherende dienst (interne herindeling).

aux informations relatives à l’immatriculation des véhicules dans l’État membre où se trouve le service concerné;
de informatie over de inschrijving van voertuigen in de lidstaat van de desbetreffende instantie;

postes à redéployer en utilisant les ressources existantes dans le service concerné (redéploiement interne): 2 ad et 1 ast.
bestaande posten binnen de beherende dienst die worden heringedeeld (interne herindeling): 2 ad and 1 ast.

elle reconnaîtqu’il aurait été souhaitable que le service concerné eût répondu aux lettres du plaignantpour des raisons de courtoisie administrative.
het hof wijsterop dat de diensten van het hof nu instructies hebben gekregen om in de toekomst allebrieven te beantwoorden,zelfs indien ze betrekking hebben op een verzoek dat duidelijkonrechtmatig is en het antwoord geen enkele opheldering of geen enkel nieuw elementaandraagt.