Şunu aradınız:: lequel elle retient sur ses frais (Fransızca - Hollandaca)

elle retient les abattements suivants :
als de twee groepen het niet met elkaar eens zijn over de goedkeuring van een advies van het gemengd

b) le motif pour lequel elle est inscrite sur la liste;
b) de reden waarom deze personen op de lijst staan;

a été reconnue par l'État membre dans lequel elle exerce ses activités.
zijn erkend door de lidstaat waarin zij werkzaam zijn.

le comité de gestion retient sur les cotisations versées les frais administratifs nécessaires au financement de sa tâche.
het bestuurscomité houdt de nodige administratiekosten, voor de financiering van zijn taak, op de gestorte bijdragen in.

elle retient quatre catégories d'armes à feu:
het betreft vier categorieën vuurwapens:

elle identifie l’instrument pour lequel elle est établie.
in die verklaring wordt het instrument waarvoor zij is opgesteld, geïdentificeerd.

elle retient toutefois en otage un nombre indéterminé de civils18.
toch blijft een onbekend aantal burgers nog steeds gegijzeld18.

la poursuite des activités de lexterne dans lequel elle a pris place.
om te beginnen kunnen de werkzaamheden van de unie niet los worden gezien van de externe context waarin zij plaatsvonden.

assure les relations internationales ou pour lequel elle est habilitée à stipuler.
in de verklaring aangewezen gebied waarvan zij dc internationale betrekkingen behartigt of ten behoeve waarvan zij bevoegd is verbintenissen aan te gaan.

cette démarche pose problème par les hypothèses implicites qu'elle retient.
om te voorkomen dat dit principe zou leiden tot volstrekte willekeur bij het toekennen van de subsidies, moest er voor de beoordeling een strak schema worden opgesteld.

mais il est un point — essentiel — sur lequel elle ne bouge pas.
ik vraag mij af wat er zal gebeuren wanneer de commissie haar daarin niet volgt en wat wij dan zullen doen.

la déclaration de conformité précise l’appareil pour lequel elle a été établie.
in de conformiteitsverklaring wordt het apparaat beschreven.

elle retient également de nombreux amendements introduits par le parlement dans son avis du 17 novembre 2005.
ook neemt het gemeenschappelijk standpunt een groot deel van de amendementen over van het europees parlement, dat op 17 november 2005 advies heeft uitgebracht.

elle est soumise à un vote d’investiture du parlement européen devant lequel elle est responsable.
het hof heeft twee hoofdtaken: 1) het beoordeelt of de handelingen van de europese instellingen en regeringen in overeenstemming zijn met de verdragen; 2) het doet op verzoek van nationale rechtbanken uitspraak over de uitlegging of de geldigheid van gemeenschapsrechtelijke bepalingen.

elle retient notamment des actions de coopération technique entre entités responsables des réseaux pour assurer l'interopérabilité.
• interoperabiliteit van netwerken op europese schaal en behoud van de kwaliteit van de dienstverlening, met name continuïteit van de levering.

1) une aide audiovisuelle (si la personne écoute et voit, elle retient jusqu'à 50 %);
1) audiovisuele ondersteuning (als men luistert en kijkt, onthoudt men tot 50 %),

en revanche, elle retient, pour le calcul d'une bonification, les taux de change du jour du calcul définitif.
voor de berekening van de subsidie daarentegen maakt zij gebruik van de wisselkoers van de dag van de definitieve berekening.

en revanche, elle retient l'amendement 2, qui éclaircit le texte de la proposition sans imposer en soi un étiquetage contraignant.
daarentegen kan de com missie wel amendement 2 aanvaarden, dat de tekst van het voorstel verduidelijkt, maar op zich geen verplichte etiket tering voorschrijft.

a partir de l'exercice 1988, le règlement au titre de l'impôt qu'elle retient sur les traitements et pensions du personnel sera effectué mensuellement.
met ingang van het boekjaar 1988 zal de bank maandelijks de bedra­gen voldoen, die zij als belasting inhoudt op de salarissen en pensioenen van haar personeel.

elle retient celle consistant à étendre le champ d'appli­cation de la codécision à l'ensemble de l'activité de nature législative de la communauté.
zij kiest voor de benadering die neerkomt op uitbreiding van de werkingssfeer van de mede­beslissingsprocedure tot alle wetgevende activitei­ten van de gemeenschap.