Şunu aradınız:: les comportements sanctionnés (Fransızca - Hollandaca)

changer les comportements
de totale kos­ten bedragen over een periode van twintig jaar ongeveer 1,8 miljard ecu.

prévenir les comportements anticoncurrentiels
concurrentieverstorende gedragingen voorkomen

les comportements doivent changer.
een mentaliteitsverandering is noodzakelijk.

• les comportements et les attitudes.
• het gedrag en de houding.

lutte contre les comportements anticoncurrentiels
aanpak van concurrentiebeperkend gedrag

les comportements en matière de prescriptions.
het voorschrijfgedrag.

changer les comportements envers l'énergie
wijziging van het gedrag op energiegebied

les comportements efficaces la gestion du temps
het bedrijf wil in de nabije toekomst in iedere vestiging een dergelijke consulent aanstellen.

développer les comportements personnels et sociaux adéquats
ontwikkeling van passend persoonlijk en sociaal gedrag

campagnes sur les comportements assurant une mobilité durable
campagne voor duurzaam mobiliteitsgedrag

"manipulations de marché", les comportements suivants:
‘marktmanipulatie’:

1,39 guerres, les comportements de fécondité divergent.
voor het eerst sinds de tussenoorlogse periode begon het vruchtbaarheidsgedrag uiteen te lopen.

définir précisément les comportements irréguliers et les activités illégales
precieze omschrijving van onregelmatige gedragingen en illegale activiteiten

des campagnes de sensibilisation sont nécessaires pour modifier les comportements.
er zijn bewustmakingscampagnes nodig om tot gedragsverandering te komen.

conjonctures économiques, les comportements sociaux et les courbes démographiques.
gevolg van verschillende institutionele structuren, begro­tingssituaties, economische voorwaarden, sociale attitu­des en demografische tendensen.

2) "manipulations de marché", les comportements suivants:
2.%quot%marktmanipulatie%quot%:

5.4 - supprimer (harmoniser efficacement les comportements etc.)
5.4 - tekst te schrappen (hun wijze van opereren doeltreffend te harmoniseren enz.)

le personnel doit être vigilant pour réduire au minimum les comportements agressifs.
het personeel dient alert te zijn teneinde ervoor te zorgen dat agressie zoveel mogelijk wordt beperkt.

le laxisme et les comportements irresponsables auront des conséquences fatales et irréversibles.
onzorgvuldigheid en onverantwoord handelen hebben noodlottige en onherstelbare gevolgen. ·

cette possibilité n’existe pas pour les comportements délictueux les plus graves.
deze mogelijkheid bestaat evenwel niet voor de zwaarste delicten.