Şunu aradınız:: les délégués du personnel (Fransızca - Hollandaca)

les délégués du personnel
personeelsafgevaardigden

délégués du personnel
gedelegeerden van het personeel

délégués du personnel .
vertegenwoordigers van het personeel .

concertation avec les délégués du personnel
personeelvertegenwoordingend overleg

2° candidats-délégués du personnel :
2° kandidaat-personeelsafgevaardigde:

1° les délégués du gouvernement;
de afgevaardigden van de regering;

les délégués syndicaux du personnel doivent en toutes circonstances :
de syndicale afgevaardigden van het personeel moeten onder alle omstandigheden :

leur mandat est exercé par les délégués du personnel élus au comité.
hun mandaat wordt uitgeoefend door de personeelsafgevaardigden verkozen in het comité.

les délégués syndicaux du personnel employé doivent en toutes circonstances :
de syndicale afgevaardigden van de bedienden moeten onder alle omstandigheden :

les délégués syndicaux du personnel employé doivent, en toutes circonstances :
de syndicale afgevaardigden van het bediendepersoneel moeten in alle omstandigheden :

la rupture unilatérale du contrat de travail pour les délégués du personnel;
de eenzijdige beëindiging van de arbeidsovereenkomst voor personeelsafgevaardigden;

1° délégué du personnel :
1° personeelsafgevaardigde :

les salariés, ainsi que les délégués du personnel, peuvent y avoir accès.
de wet van 13 november 1982 heeft een verplichting ingevoerd om ten minste eenmaal per jaar binnen de ondernemingen te onderhandelen over de daadwerkelijke duur en de organisatie van de arbeidstijd.

b) la rupture unilatérale du contrat de travail pour les délégués du personnel;
b) de eenzijdige beëindiging van de arbeidsovereenkomst voor personeelsafgevaardigden;

formation et initiation des délégués du personnel et des délégués à la sécurité
de resultaten van de drie onderzoeken vormen de grondslag van de opleidingscursussen die vooral zijn gericht op de invoering van de communautaire richtlijnen.

il faut envisager la participation des délégués du personnel dans la procédure de communication.
3) hun gezond verstand te gebruiken bij het corrigeren van gedragsnormen of gedrag dat mogelijk als kwetsend wordt beschouwd, en een werknemer te herinneren aan het gemeenteraadsbeleid en het tuchtreglement van de afde ling;

ces délégués ne peuvent être en nombre supérieur à celui des délégués du personnel.
deze afgevaardigden mogen niet talrijker zijn dan de personeelsafgevaardigden.

consentir à la visite du logement par les délégués du ministre.
de bezichtiging van de woning toestaan aan de afgevaardigden van de minister.

leur mandat est exercé par les délégués du personnel élus au comité pour la prévention et la protection au travail.
hun mandaat wordt uitgeoefend door de afgevaardigden van het personeel verkozen voor het comité voor preventie en bescherming op het werk.

• par l'exemption partielle ou complète du tra­vail accordée aux délégués du personnel,
• gedeeltelijke of volledige vrijstelling van werk en voor personeelsvertegenwoordigers,