Şunu aradınız:: les données qui restent les mêmes (Fransızca - Hollandaca)

les principes restent les mêmes.
hele gebieden van de eg gaan voor de produktie verloren.

les principaux bénéficiaires restent les mêmes
geen veranderingen wat betreft grootste ontvangers

autrement dit, les problèmes restent les mêmes.
het wapen om desnoods te weigeren de rekeningen aan te zuiveren zou strenger en doeltreffender aangewend moeten worden.

les actions principales restent essentiellement les mêmes.
de belangrijkste activiteiten blijven in hoofdzaak onveranderd.

les termes du débat restent fondamentalement les mêmes.
inhoudelijk blijft het debat fundamenteel hetzelfde.

les données historiques sont également utiles pour les mêmes motifs.
ook historische gegevens zijn om dezelfde redenen nuttig.

période durant laquelle les données restent valables.
de periode gedurende welke de gegevens relevant blijven.

les données qui doivent être transmises;
de vermelding welke gegevens moeten worden ingediend;

les États membres restent les constituants.
de wetgevende macht berust onveranderd bij de lid-staten.

nos sujets de préoccupation restent, en effet, les mêmes.
worden wij voldoende geraadpleegd, worden wij voldoende betrokken bij de besluiten van de verenigde staten ?

4° les données qui serviront au rapportage.
4° de gegevens die zullen worden bijgehouden voor de rapportering.

b) les données qui doivent être transmises;
b) de vermelding welke gegevens moeten worden ingediend;

les données du chômage ne sont pas établies selon les mêmes méthodes que dans la communauté.
de levensmiddelenindustrie komt in derde positie met een zesde van de werkgelegenheid en de uitvoer.

les numéros de téléphone et de fax restent les mêmes jusqu'à nouvel ordre :
de telefoonnummers blijven voorlopig behouden, namelijk :

le roi détermine les données qui doivent y figurer.
de koning bepaalt de gegevens die hierin vermeld moeten worden.

néanmoins, un grand nombre des mesures qui restent en vigueur reposent sur les mêmes méthodologies.
desalniettemin zijn veel maatregelen die van kracht blijven op dezelfde methoden gebaseerd.

cela, c'est pour les acteurs. restent les victimes.
dan zijn er nog de slachtoffers.

restent les produits les plus touchés.
blijven de meest fraudegevoelige producten.

ainsi, les institutions peuvent rester compétentes des aspects particuliers qui restent les vôtres.
zo blijven de instellingen bevoegd voor de specifieke aspecten.

comme les connaissances professionnelles nécessaires au travail restent les mêmes, l'augmentation salariale ne se justifie pas.
formeel schijnen de vakbonden echter pas bij de zaak te worden betrokken wanneerde werkgever al besloten heeft over te gaan tot invoering van programmeerbare automatisering.