Şunu aradınız:: les factures doivent être payées (Fransızca - Hollandaca)

«les factures doivent être payées!»
"rekeningen moeten worden betaald!"

afficher uniquement les factures payées.
enkel betaalde records weergeven

les factures doivent être présentées et contrôlées sur place.
de facturen moeten ter plaatse worden voorgelegd en gecontroleerd;

les factures et les déclarations de coûts doivent être enregistrées dès réception;
facturen en kostendeclaraties direct bij ontvangst moeten worden geregistreerd;

la redevance, la contribution et les provisions doivent être payées au moyen :
de heffing, de belasting en de voorschotten moeten worden betaald d.m.v. :

les factures doivent parvenir avant le 10 du mois suivant.
de rekeningen moeten vóór de 10de van de daaropvolgende maand overgemaakt worden.

aux fins de la tva, les factures doivent comprendre certaines mentions.
op een factuur moeten voor btw–doeleinden bepaalde gegevens worden vermeld.

2° lesdites cotisations et primes doivent être payées en exécution :
2° die bijdragen en premies moeten betaald worden ter uitvoering van :

les cotisations doivent être payées au plus tard le 31 décembre de l'année en cours.
de bijdragen dienen uiterlijk op 31 december van het lopende jaar te zijn vereffend.

être payées par l'autorité :
betaald worden door de overheid :

les aides pourront ensuite être payées jusque fin2006.
de subsidies kunnen vervolgens worden uitbetaald tot eind2006.

les factures doivent, en tout état de cause, contenir les éléments suivants:
de facturen moeten in ieder geval de volgende vermeldingen bevatten:

elles doivent être payées au 20 janvier de l'année suivante au plus tard.
deze zijn betaalbaar uiterlijk 20 januari van het daaropvolgende jaar.

b) être payées par l'autorite :
b) betaald worden door de overheid :

elles doivent être payées à l'intervention de la caisse des dépôts et consignations.
zij dienen te worden uitbetaald door de zorg van de deposito- en consignatiekas.

ces taxes doivent être payées à l’office pour que le brevet communautaire soit maintenu.
deze heffingen moeten aan het bureau worden betaald om het gemeenschapsoctrooi in stand te houden.

de même, les factures qui peuvent être payées aux moyens d'un virement transfrontalier devront comporter cette information.
ook op facturen die via een grensoverschrijdende overmaking kunnen worden betaald, moeten deze gegevens worden vermeld.

les cotisations doivent être payées au plus tard le 31 décembre de l'année en cours sous peine de forclusion du droit.
de bijdragen dienen uiterlijk op 31 december van het lopende jaar te zijn vereffend. na deze datum is er verval van recht.

avec maintien de l'application des dispositions suivantes, les indemnités doivent être payées à la direction de l'aéroport.
met behoud van de toepassing van de onderstaande bepalingen worden de vergoedingen betaald aan de luchthavendirectie.

de régler et d'acquitter celles des dépenses locales qui doivent être payées des deniers communs;
de vaststelling en de verrichting van de plaatselijke uitgaven die met de gelden van de gemeente dienen te worden betaald;