Şunu aradınız:: les faits de la cause (Fransızca - Hollandaca)

les faits de la cause
de feiten

prenons les faits de la cause.
neem de onder havige feiten.

(i) exposer les faits de la cause
het comité dient onder meer: i) een uiteenzetting van de feiten van de zaak te geven;

les faits de la cause sont les suivants.
verzoekster heeft van haar eerste contractuele mogelijkheid geen gebruik gemaakt en het gerede preparaat uitsluitend recht streeks van hlr betrokken.

voilà les faits de la prévention.
de bespreking is vertrouwelijk, want het gaat hier om de reputatie van onze collega's.

les faits de grève, et
vertaald uit het frans.

les faits de l’espèce
de feiten in deze zaak

ii — les faits de la procédure au principal
ii — feiten van het hoofdgeding

les faits de l'affaire au principal
de feiten van het hoofdgeding

les faits de la présente affaire confirment cette analyse.
deze analyse wordt bevestigd door de feiten van de onderhavige zaak.

si l'aveu de culpabilité est étayé par les faits de la cause tels qu'ils ressortent :
(c) de bekentenis wordt ondersteund door de feiten in de zaak, zoals deze blijken uit :

les faits de l'affaire c-161/10
de feiten in zaak c-161/10

a — les faits de l’affaire au principal
a — feiten van het hoofdgeding

le membre de l'auditorat, désigné par l'auditeur général, expose les faits de la cause.
het door de auditeur-generaal aangewezen lid van het auditoraat zet de feitelijke toedracht van de zaak uiteen.

(c) si l'aveu de culpabilité est étayé par les faits de la cause tels qu'ils ressortent :
(c) de schuldbekentenis wordt ondersteund door de feiten in de zaak, zoals deze blijken uit :

la circonstance que les faits de la cause concernent un enfant en bas âge permet à la cour de fournir un premier enseignement.
wat het verblijfsrecht van de moeder betreft, wijst het hof erop dat richtlijn 90/364 een verblijfsrecht verleent aan bloedverwanten in opgaande lijn van de houder van het verblijfsrecht die te zijnen laste zijn, hetgeen impliceert dat het familielid materieel wordt gesteund door de houder van het verblijfsrecht.

la commission examinera les faits de ces relations sur le marché.
de commissie zal de gevolgen van deze banden op de markt nagaan.

j' ai exposé les faits de cette manière pour tenter de clarifier la discussion.
met mijn manier van formuleren heb ik geprobeerd de discussie duidelijker te maken.

dans tout le domaine de l'environnement, nous devons distinguer les faits de la fiction.
wij moeten op dit hele gebied van het milieu feiten van fictie scheiden.

cette action permettra de poursuivre uniformément tous les faits de contrefaçon.
met deze omvattende regeling wordt de tenuitvoerlegging van het aan het ge meenschapsmerk verbonden recht daadwerkelijk mogelijk gemaakt.