Şunu aradınız:: les parties concernes (Fransızca - Hollandaca)

identifier les parties concernées,
inhoud van de overeenkomst en uitzonderingen daarop, en

identifier les parties concernées;
betrokken partijen;

communication avec les parties concernées
communicatie met belanghebbenden

collaboration entre les parties concernées;
overleg met sociale partners;

accord de toutes les parties concernées.
instemming van alle betrokkenen.

communauté de vues entre les parties concernées
gemeenschappelijk begrip bij de stakeholders

la commission peut entendre les parties concernées.
de commissie kan de betrokken partijen horen.

autres arguments soulevés par les parties concernées
andere argumenten van belanghebbenden

les parties concernées ont pu commenter ce document.
de betrokken partijen kregen de gelegenheid om opmerkingen te maken over dit document.

a) consultation et coopération avec les parties concernées
a) overleg en samenwerking met de belanghebbenden

décrire les responsabilités de toutes les parties concernées.
beschrijf de verantwoordelijkheden van alle betrokkenen.

en favorisant le dialogue entre les parties concernées;
de dialoog tussen belanghebbenden bevorderen;

dès que possible, la commission consulte les parties concernées.
de commissie raadpleegt de betrokken partijen zo spoedig mogelijk.

d'arbitrer entre toutes les parties concernées sur:
tussen alle betrokkenen te bemiddelen inzake:

la commission consulte toutes les parties concernées dès que possible.
de commissie treedt zo spoedig mogelijk in overleg met de betrokken partijen.

encouragement d'une meilleure coopération entre les parties concernées.
de bevordering van de samenwerking tussen belanghebbende partijen.

la commission consulte les parties concernées dans les plus brefs délais.
de commissie treedt op de kortst mogelijke termijn in overleg met de betrokken partijen.

tout d'abord, il est coûteux pour toutes les parties concernées.
ten eerste is het voor alle partijen een kostbare aangelegenheid.

les parties concernées au présent avenant prennent les mesures nécessaires pour :
de betrokken partijen aan het aanhangsel nemen de nodige maatregelen om :

il souligne l'importance du dialogue entre toutes les parties concernées.
hij beklemtoont het belang van overleg tussen alle betrokken partijen.