Şunu aradınız:: les singes enchaines (Fransızca - Hollandaca)

les singes s'épucent.
de apen vlooien elkaar.

les singes grimpent aux arbres.
apen klimmen in bomen.

le mépolizumab traverse la barrière placentaire chez les singes.
mepolizumab passeert de placentabarrière bij apen.

comprend les singes anthropoïdes, les prosimiens et autres simiens
* inclusief mensapen, halfapen en andere apen

imaginez le jour où on brevètera des animaux supérieurs comme les singes.
stelt u zich eens voor dat men op een dag hoger ontwikkelde dieren zoals apen octrooieert.

ceci n’a pas été observé chez les singes traités pendant une année.
deze bevinding werd niet waargenomen bij apen die gedurende één jaar behandeld werden.

dans ces études, les singes ont présenté une sensibilité plus élevée que les rats aux effets du pomalidomide.
in deze onderzoeken vertoonden apen een grotere gevoeligheid voor de effecten van pomalidomide dan ratten.

aucun effet indésirable sur la croissance ou le développement fœtal n’a été observé chez les rats ou les singes.
er was geen sprake van ongewenste neveneffecten op de foetale groei of ontwikkeling bij ratten of apen.

chez les singes cynomolgus femelles sexuellement matures, une inhibition de la fonction ovarienne et du développement folliculaire a été mise en évidence.
bij seksueel rijpe vrouwelijke cynomolgus- apen werd remming van de ovariële functie en de folliculaire ontwikkeling aangetoond.

les études précliniques ont montré que la prégabaline traverse la barrière hémato-encéphalique chez les souris, les rats et les singes.
uit preklinische studies is gebleken dat pregabaline de bloed-hersenbarrière passeert bij muizen, ratten en apen.

le lénalidomide induit chez les singes des malformations similaires à celles décrites avec le thalidomide (voir rubrique 5.3).
lenalidomide veroorzaakte bij apen misvormingen vergelijkbaar met die welke beschreven zijn voor thalidomide (zie rubriek 5.3).

il n’a pas été décrit de phospholipidoses chez les souris ou les singes traités par le temsirolimus, ni chez les patients traités par le temsirolimus.
fosfolipidose werd niet waargenomen bij muizen of apen die met temsirolimus werden behandeld, noch is het beschreven bij patiënten die met temsirolimus werden behandeld.

une étude a montré que caelyx administré en intraveineux, à une dose unique, de plus de deux fois la dose clinique, produit une toxicité rénale chez les singes.
een studie heeft aangetoond dat caelyx met een eenmalige intraveneuze dosis van meer dan twee keer de klinische dosis renale toxiciteit bij apen veroorzaakt.

des modifications rénales ont été observées chez les singes traités pendant une période allant jusqu’à 9 mois, et se sont limitées à une augmentation de la minéralisation rénale.
de veranderingen aan de nieren bij apen die 9 maanden lang behandeld waren, bleven beperkt tot een toename van niet geneesmiddel gerelateerde mineralisatie in de nieren.

les lésions cutanées n’ont pas été réversibles chez les singes traités avec 160 mg/kg/jour pendant une période de récupération de 4 semaines.
huidlesies waren niet omkeerbaar bij apen die waren behandeld met een dosis van 160 mg/kg/dag gedurende een herstelperiode van vier weken.

aucune toxicité maternelle n’a été mise en évidence chez les singes femelles à des expositions systémiques 81 fois supérieures à l’exposition humaine à la dose de 150 mg toutes les 2 semaines.
bij drachtige apen was er geen sprake van duidelijke maternale toxiciteit bij systemische blootstellingen die 81 keer zo hoog waren als de menselijke blootstelling bij de dosis van 150 mg om de 2 weken.

aucune dégénérescence rétinienne n’a été observée chez les singes malgré une exposition systémique plus élevée que celle des rongeurs, ni chez les patients recevant la dose maximale pour l’homme.
bij apen werd geen retinadegeneratie vastgesteld, ondanks een hogere systemische blootstelling dan bij knaagdieren of bij patiënten die met de maximale dosis voor de mens werden behandeld.

au cours de cette étude, aucun signe de lymphome ou de changement morphologique prénéoplasique n'a été observé malgré la présence du virus lymphocryptovirus, connu pour causer de telles lésions chez les singes immunodéprimés.
binnen het tijdsbestek van dit onderzoek waren er geen aanwijzingen voor lymfomen of preneoplastische morfologische veranderingen waargenomen, ondanks de aanwezigheid van een virus, lymfocryptovirus, waarvan bekend is dat het zulke laesies veroorzaakt bij apen waarvan het immuunsysteem onderdrukt is.

les rashs cutanés et les diarrhées observés chez les singes sont considérés comme reliés à l’action pharmacologique du panitumumab et sont cohérents avec les toxicités observées avec d’autres inhibiteurs anti-egfr.
de huiduitslag en de diarree die bij apen zijn voorgekomen, worden beschouwd als samenhangend met de farmacologische werking van panitumumab en zijn in overeenstemming met de toxische effecten die zijn waargenomen bij gebruik van andere anti-egfr-remmers.

ceci en dépit de la présence dans l'étude d'abatacept d'un virus, le lymphocryptovirus, connu pour causer des lésions chez les singes immunodéprimés dans le délai de ces études.
dit ondanks de aanwezigheid in de abataceptstudie van een virus, lymfocryptovirus, waarvan bekend is dat het deze laesies veroorzaakt bij immunosuppressieve apen binnen het tijdvak van deze studies.