Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la prime est limitée à 20.000 euro par installation pour un immeuble à appartements et à 8.000 euro par installation pour une maison unifamiliale.
de premie is beperkt tot 20.000 euro per installatie voor een appartementsgebouw en tot 8.000 euro per installatie voor een eengezinswoning.
le coût d'une unité thermosolaire domestique, destinée à la production d'eau chaude pour une maison unifamiliale, peut varier de 700 à 5000 euros.
de kosten van een gewone zonneboiler voor een eengezinswoning liggen tussen de 700 en 5.000 euro.
dans la limite des crédits budgétaires, le demandeur peut obtenir une prime de 1.500 euro pour la construction d'une maison unifamiliale neuve répondant aux critères suivants :
binnen de grenzen van de budgettaire kredieten kan de aanvrager een premie van 1.500 euro verkrijgen voor de bouw van een nieuwe eengezinswoning die aan volgende criteria voldoet :
2° à la construction d'une maison unifamiliale érigée autrement qu'en groupe, à l'initiative et pour le compte d'un particulier.
2° het bouwen van een eengezinswoning die anders dan in groepsverband wordt opgericht op initiatief en voor rekening van een particulier.
l'achat d'une maison unifamiliale ou d'un appartement est exonéré de cet impôt jusqu'à un montant de 250 000 dm et de 300 000 dm pour une maison pour deux familles.
wat de werknemers in loondienst betreft vloeien deze inkomsten meestal voort uit spaartegoeden en effecten, huren en in de land bouw verrichte werkzaamheden.
considérant qu'un réclamant s'interroge sur l'application de la disposition dans l'hypothèse d'une division d'une maison unifamiliale en plusieurs appartements;
overwegende dat een reclamant vragen heeft over de toepassing van de bepaling in de onderstelling dat een eensgezinswoning wordt opgedeeld in meerdere appartementen;
immeuble ou partie d'immeuble situé en région wallonne tel que, notamment, la maison unifamiliale, l'appartement ou le studio qui, de par sa nature, est normalement destiné à être habité par une ou plusieurs personnes;
gebouw of gedeelte van een gebouw gelegen in het waals gewest, met name een eengezinswoning, een appartement of een studio die door hun aard normaal bestemd zijn om te worden bewoond door één of meerdere personen;