Şunu aradınız:: malades qui s ignorent (Fransızca - Hollandaca)

si le pollueur ne paie pas, ce sont les gens qui tombent malades qui paient.
bovendien draait de verbruiker voor de kosten op.

le taux de létalité: il décrit la proportion de malades qui mourront de la grippe.
letaliteit: het percentage zieken dat als gevolg van de ziekte zou overlijden.

il y a des associations de malades qui sont pour cette directive et d'autres qui sont contre.
het gemeenschappelijk standpunt van de raad bepaalt in artikel 5, lid 2 dat een geïsoleerd deel van het menselijk lichaam een octrooieerbare uitvinding kan zijn.

il y a des malades qui trouvent la guérison grâce à cette médecine et cela pas seulement pour de simples indispositions.
sommige zieken vinden bij hen genezing, en niet enkel voor onpasselijkheden.

les aides familiales et sanitaires, les gardes-malades, qui possèdent un des titres suivants :
de sanitaire en gezinshelpsters, de ziekenoppassers, houders van één van de volgende titels :

j'ai fait circuler parmi les députés parlementaires une liste de ces organisations de malades qui s'opposent au brevetage des séquences géniques humains.
de clercq (eldr). - mevrouw de voorzitter, mijnheer de commissaris, als voorzitter van de commissie juridische zaken en rechten van de burger meen ik dat de hui dige ontwerprichtlijn over biotechnologie een school voorbeeld is van europese wetgeving.

(2) il doit organiser l'évacuation des blessés ou des malades qui ne peuvent rester sur place.
(2) hij moet zorgen dat gewonden of zieken die niet op de installatie kunnen blij­ven, worden opgehaald.

le roi peut étendre les prestations aux frais de voyage des malades qui sont traités pour d'autres maladies a déterminer par lui;
de koning kan de verstrekkingen uitbreiden tot de reiskosten van de zieken die voor andere door hem te bepalen ziekten behandeld worden.

3° invalides, malades qui nécessitent des soins spéciaux et handicapés mentionnés à l'annexe b, 1.5.
3° invaliden, zieken die speciale verzorging nodig hebben en aan de in bijlage b, 1.5. vermelde gehandicapten.

invalides, malades qui nécessitent des soins spéciaux ainsi que handicapés, selon les modalités fixées par le roi après avis de l'institut.
3° invaliden, zieken die speciale verzorging nodig hebben alsook gehandicapten, volgens nadere regels die na advies van het instituut door de koning worden vastgesteld.

c'est la raison pour laquelle nous devons tout mettre en oeuvre pour prévenir la propagation du virus ou pour soutenir les individus infectés ou malades qui vivent dans notre société.
maatregelen ter bevordering van het gebruik van condooms zijn impliciet inbegrepen in de voorzorgsmaatregelen die in het kader van het communautaire aids-programma worden bepleit, en zijn dat altijd geweest.

je suis donc favorable à la formulation globale de la directive parce que je pense à la vie, à la vie des nombreux malades qui sont dans l'attente et qui nous ont écrit.
ik ben het derhalve eens met de algemene strekking van de richtlijn, want mijn gedachten gaan uit naar het leven, het leven van de talloze zieken die afwachten en die ons geschreven hebben.

les cas aigus et les porcs gravement malades, qui mangent ou boivent moins, doivent être traités à l’aide d’un produit injectable approprié.
acute gevallen en ernstig zieke varkens die te weinig eten of drinken moeten behandeld worden met een geschikt injecteerbaar product.

nous ne pouvons pas reculer devant les esprits malades qui se nourrissent de la peur et de la haine des minorités, qu'ils posent des bombes à londres ou qu'ils s'engagent dans un meurtre massif au kosovo.
wij moeten standvastig zijn tegen het soort ziekelijke geesten dat van angst voor, en haat tegen, minderheden leeft, of ze nu spijkerbommen in londen plaatsen of zich aan massamoord in kosovo te buiten gaan.

pourtant, même des animaux blessés et malades qui meurent dans les exploitations agricoles sont transformés et leur suif est introduit dans l' industrie pharmaceutique, dans l' industrie cosmétique et par conséquent dans la chaîne alimentaire.
desalniettemin komen gewonde en zieke dieren die op de boerderij sterven in destructiebedrijven terecht. het gesmolten vet van deze dieren wordt verwerkt in de farmaceutische industrie en de cosmetica-industrie en komt zo uiteindelijk in de voedselketen terecht.

chez les malades qui sont restés sous traitement au cours de ces 5 jours, cette fréquence a été de 9,6 % pour le groupe clopidogrel plus aas et de 6,3 % pour le groupe placebo plus aas.
bij patiënten die onder behandeling bleven binnen 5 dagen na een bypass-ingreep, was de incidentie 9,6% voor clopidogrel plus asa, en 6,3% voor placebo + asa.

les travailleurs malades, qui répondent aux conditions de l'article 3, § 1er, ont droit à l'avantage social complémentaire à concurrence des 36 premiers mois de la suspension de leur contrat.
de zieke werknemers die voldoen aan de voorwaarden van artikel 3, § 1 hebben recht op het bijkomend sociaal voordeel tot de 36 eerste maanden van de opschorting van hun contract.

il va de soi qu'un malade qui vient dans la communauté et demande d'être traité obtienne ce traitement.
het moet toch vanzelfsprekend zijn dat we een zieke die naar de gemeenschap komt en er behandeld wil worden deze behandeling geven.

chez les malades qui sont restés sous traitement au cours de ces 5 jours, cette fréquence a été de 9,6 % pour le groupe clopidogrel + aas et de 6,3 % pour le groupe placebo +aas.
bij patiënten die onder behandeling bleven binnen de 5 dagen van een bypass- ingreep, was de incidentie 9,6% voor clopidogrel plus asa, en 6,3% voor placebo plus asa.