Şunu aradınız:: me confirme que (Fransızca - Hollandaca)

je confirme que:
hierbij verklaar ik, dat

j'aimerais que le commissaire me confirme que ce degré d'exécution n'est pas suffisant.
ik maak mij in het bijzonder zorgen over de leden van de star-alliantie uit het verre oosten, die blijkbaar la gere lonen betalen en slechtere voorwaarden bieden dan hun partners in de europese unie.

pouvez­vous me confirmer que j'ai bien compris?
heb ik dat goed begrepen?

veuillez confirmer que:
bevestig dat:

j'aimerais que le commissaire me confirme que ce sont les prix des denrées agricoles qui on le moins augmenté durant les quinze dernières années.
misschien kan de commissaris mij later persoonlijk berichten of ik het bij het verkeerde eind heb of dat hel bedrag in kwestie verschillend wordt uitgelegd.

pourriez-vous me confirmer que j' ai bien interprété vos propos?
zou u willen bevestigen dat ik dit correct geïnterpreteerd heb?

pourriez-vous me confirmer cela?
geachte collega's, het debat wordt nu onderbroken en om 21.00 uur hervat.

pourriez vous me confirmer si cela vous convient
kunt u bevestigen of dit voor u werkt?

pourriez-vous me confirmer que lord cockfield y répondra demain avant le début des votes?
de heren bueno vicente, herman, coderch planas, visser, mevrouw braun-moser, de heer coderch planas

je vous serais obligé de vouloir bien me confirmer que ce qui précède est conforme à ce qui a été convenu entre les deux parties.
ik zou u dank weten me te willen bevestigen dat het bovenstaande overeenstemt met het geen overeengekomen werd tussen beide partijen.

pouvez-vous me confirmer que ces instances officielles roumaines ont contribué à résoudre les problèmes de chauffage ?
de heer marín. — (es) ik verwijs naar de documenten welke collega andriessen, die voor dit onderwerp verantwoordelijk is, heeft voorbereid.

je vous serais obligé de vouloir bien me confirmer que ce qui précède est conforme à ce qui a éte convenu entre les deux parties."
ik zou u dank weten me te willen bevestigen dat het bovenstaande overeenstemt met het geen overeengekomen werd tussen beide partijen. »

l'ukraine produit autant d'acier que la communauté et j'aimerais que le commissaire me confirme que les produits de la ceca ont été exclus du système des préférences généralisées dans le cas des pays de la cei.
hieraan moet worden toegevoegd dat de algemene voorwaarden voor de uitvoering van werk- en leveringscontracten in procedures voorzien voor de gevallen, waarin de controleur nalaat het voorlopige aanvaardingscertificaat af te

je vous serais reconnaissant de bien vouloir me confirmer que ce qui précède est conforme aux conclusions dégagées suite aux négociations entre la communauté économique européenne et la république populaire de pologne en cette matière.
ik zou u willen verzoeken mij te bevestigen dat het bovenstaande overeenstemt met de conclusies die na de onderhandelingen tussen de europese economische gemeenschap en de volksrepubliek polen hierover zijn opgesteld.

pourriez-vous me confirmer l' exactitude de cette information?
kunt u bevestigen dat dit het geval was?

je vous serais reconnaissant de bien vouloir accuser réception de la présente lettre et de me confirmer que celleci, accompagnée de votre réponse, constitue un accord entre les gouvernements des États acp visés cidessus et la communauté.
u zoudt mij ten zeerste verplichten indien u de ontvangst van dit schrijven zoudt willen mededelen en mij zoudt willen bevestigen dat deze brief, met uw antwoord, cen overeenkomst vormt tussen de regeringen van de hierboven bedoelde acs-staten en de gemeenschap.

pourriez-vous me confirmer que nous le poursuivrons jusqu’ à ce que tous les orateurs se soient exprimés, afin que nous puissions procéder au vote ce matin?
kunt u bevestigen dat wij doorgaan tot alle sprekers het woord hebben gevoerd, zodat wij vanochtend nog kunnen stemmen?

je vous serais reconnaissant de bien vouloir accuser réception de la présente lettre et de me confirmer que celle-ci, accompagnée de votre réponse, constitue un accord entre les gouvernements des États acp concernés et la communauté.
u zoudt mij ten zeerste verplichten indien u de ontvangst van dit schrijven zoudt willen bevestigen en mij zoudt willen bevestigen dat dit schrijven, met uw antwoord, een overeenkomst vormt tussen de regeringen van de betrokken acs-staten en de gemeenschap.

je vous serais reconnaissant de bien vouloir accuser réception de la présente lettre et de me confirmer que celleci, accompagnée de votre réponse, constitue un accord entre les gouvernements des etats acp visés ci-dessus et la communauté.
u zou mij ten zeerste verplichten indien u de ontvangst van dit schrijven zoudt willen mededelen en mij zoudt willen bevestigen dat deze brief, met uw antwoord, eên overeenkomst vormt tussen de regeringen van-der hierboven bedoelde acs-staten en de gemeenschap.

je suis signataire d'une urgence au point 5 de l'ordre du jour. en cette qualité, je serais heureux que vous puissiez me confirmer que nous épuiserons l'ordre du jour.
ik ben een van de ondertekenaars van punt 5 van dat actualiteitendebat, en zou het op prijs stellen als u zou kunnen bevestigen dat we die agenda inderdaad kunnen afwerken.