Şunu aradınız:: merci d'accuser réception de lcette in... (Fransızca - Hollandaca)

j'ai l'honneur d'accuser réception de cette communication.
hierbij heb ik de eer u de goede ontvangst van deze mededeling te berichten.

j'ai l'honneur d'accuser réception de la lettre suivante:
hierbij bevestig ik de ontvangst van de volgende brief:

la caisse doit accuser réception de la demande.
het fonds moet een ontvangstbewijs van de aanvraag uitreiken.

j'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre libellée comme suit :
ik heb de eer u de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden, die als volgt luidt:

aucun d'eux même n'a accusé réception de
maar geen van hen heeft de moeite genomen ontvangst van mijn schrijven te bevestigen.

j'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour libellée comme suit:
hierbij bevestig ik de ontvangst van uw onderstaande brief.

j'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour, libellée comme suit:
ik heb de eer u de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden, welke als volgt luidt:

j'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre datée d'aujourd'hui, libellée comme suit:
ik heb de eer u de ontvangst te bevestigen van uw brief van vandaag, die luidt als volgt:

j'accuse réception de la lettre.
ik bevestig u de ontvangst van deze brief.

j'accuse réception de votre lettre.
ik heb de eer u de ontvangst van deze brief te bevestigen.

il est accusé réception de sa demande.
er wordt ontvangstmelding van zijn aanvraag gedaan.

a) accuse réception de la demande;
a) kennis te geven van de ontvangst van het betreffende verzoek;

il sera accusé réception de toutes les candidatures.
iedere kandidaat zal een ontvangstbewijs worden toegestuurd.

l'autorité publique accuse réception de la demande d'information dans les dix jours ouvrables de la réception de la demande d'information.
de overheidsinstantie bericht ontvangst van de informatieaanvraag binnen tien werkdagen na ontvangst ervan.

l'évaluateur lui en accuse réception, de préférence par courriel.
de evaluator doet hem hiervan een ontvangstmelding bij voorkeur, per e-mail.

dans les deux cas, il lui est accusé réception de sa demande.
in beide gevallen, wordt hem ontvangst gemeld van zijn aanvraag.

le 26 août 1 991, la commission a accusé réception de la plainte.
op 26 augustus 1991 bevestigde de commissie ontvangst van deze klacht.

l’autorité destinataire accuse réception de la demande sans délai.
de aangezochte autoriteit bevestigt zonder onnodige vertraging de ontvangst van het verzoek.

chaque personne concernée accuse réception de la demande dès réception de celle-ci.
iedere betrokken persoon bevestigt de ontvangst van het verzoek zodra het ontvangen wordt.

accuse réception de la demande motivée et indique le délai nécessaire pour fournir les informations demandées;
zij bevestigt de ontvangst van het met redenen omklede verzoek en geeft aan hoeveel tijd nodig is om de gevraagde informatie te verstrekken;