İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
b - mise en cause de la responsabilité avec référence à l'exécution d'un accord
het lijkt onder deze omstandigheden redelijk in principe de stelling te aanvaarden van de automatische uitbreiding tot de nieuwe lid-staten van de „zuiver communautaire" akkoorden welke door derde landen voordat de uitbreiding plaatsvond met de gemeen schappen zijn gesloten (2).
les requérants avaient vu leur responsabilité mise en cause dans cette a aire.
hierna zal evenwel enkel worden ingegaan op de nieuwigheden die enerzijds betrekking hebben op het begrip „merkenfamilie”, en anderzijds op de omvang van de bescherming die wordt verleend door normaal gebruik van een merk.
cela veut dire que la parité entre les vins et les bières pourrait être mise en cause.
daarom heeft het verslag-beumer mijn steun, ook al geef ik de voorkeur aan een communautair belasting- en accijnsstelsel dat bier en wijn gelijk behandelt. delt.
ce qui l'améliorera, c'est sa mise en œuvre. sa mise en cause, seule, est synonyme d'abandon et de renoncement.
de gewekte hoop en verwachting werd echter niet volledig ingelost, deels omwille van de hopeloze economische en sociale situatie, deels omwille van de traagheid van het hervormingsproces.