Şunu aradınız:: mise en cause de responsabilité (Fransızca - Hollandaca)

mise en cause de la responsabilité
aansprakelijkheidsstelling

en cause de
indexzoekopdrachten

en cause de :
inzake:

carte mise en cause
uitgevallenkaart

cox et en cause de t.
cox en in zake t.

beeken et en cause de c.
beeken en in zake c.

joly et en cause de m.-f.
joly en in zake m.-f.

b - mise en cause de la responsabilité avec référence à l'exécution d'un accord
het lijkt onder deze omstandigheden redelijk in principe de stelling te aanvaarden van de automatische uitbreiding tot de nieuwe lid-staten van de „zuiver communautaire" akkoorden welke door derde landen voordat de uitbreiding plaatsvond met de gemeen schappen zijn gesloten (2).

b - mise en cause de la responsabilité avec référence à l'exécution d'un accord 1.
Β ­ de „territoriale clausule" in de internationale akkoorden van de gemeenschappen 1.

la mise en cause de la validitÉ des deux dÉcisions du 7 juin 2007
betwisting van de geldigheid van de twee besluiten van 7 juni 2007

andrews mise en cause dans ses principes essentiels.
nu zijn zelfs de meest wezenlijke democratische beginselen in het geding.

la position des autorités peut donc être mise en cause.
ook het niet-handelen van de overheid kan aangeklaagd worden.

suspension de la mise en œuvre du protocole pour cause de non-paiement
opschorting van de uitvoering van dit protocol bij niet-betaling

ce serait une mise en cause de nos collaborateurs que je ne peux pas accepter.
dat hoort eenvoudig niet in een reglement opgeschreven te hoeven worden.

la mise en cause de la répartition de la charge de la preuve fixée par le
het aanvechten van de door het gerecht vastgelegde verdeling van de stelplicht en bewijslast kan derhalve enkel tot doel hebben om de feitelijke vaststellingen van het gerecht

c.2 nombre en fonction de la personne mise en cause
c. 2. aantal volgens aangeklaagde;

les dispositions en cause de l'article 29bis énoncent :
de in het geding zijnde bepalingen van artikel 29bis luiden :

la mise en cause de l'objectivité des preuves scientifiques fournies aux décideurs politiques.
de objectiviteit van wetenschappelijke bewijzen die de publieke beleidsvorming ter beschikking worden gesteld, wordt in twijfel getrokken.

c'est cette méthode qui est mise en cause par le conseil.
dit aspect is van fundamenteel belang voor portugal en ook voor de andere lid-staten.

les requérants avaient vu leur responsabilité mise en cause dans cette a aire.
hierna zal evenwel enkel worden ingegaan op de nieuwigheden die enerzijds betrekking hebben op het begrip „merkenfamilie”, en anderzijds op de omvang van de bescherming die wordt verleend door normaal gebruik van een merk.