Şunu aradınız:: n'a été respectée (Fransızca - Hollandaca)

quelle condition n'a pas été respectée?
wij laten onze vrouwen en kinderen niet vermoorden.

cette date a été respectée.
deze termijn werd gehaald.

cette échéance a été respectée.
deze termijn werd gerespecteerd.

cette date butoir a été respectée.
deze termijn werd in acht gehouden.

si l’obligation de retour n’a pas été respectée.
indien niet aan de terugkeerverplichting is voldaan.

je vérifierai si la procédure a été respectée.
ik zal controleren of de regels in acht zijn genomen.

et cela n'a pas été respecté.
en die planning is ook niet nagekomen.

jusqu' à présent, aucune des échéances prévues n' a été respectée.
alle tot nu toe geplande termijnen zijn overschreden.

cet accord n'a pas été respecté.
deze overeenkomst is niet nageleefd.

« l'autonomie décisionnelle de la communauté a été respectée. »
in het akkoord, dat voor twaalf jaar geldt, wordt bepaald dat over deze periode het niveau van no«-uitlaat moet worden teruggebracht met 60%.

donc, le mandat n'a pas été respecté.
dat was de vereiste om de onderhandelingen te kunnen beginnen.

l'avis fait mention de ce que cette interdiction a été respectée.
het advies vermeldt de naleving van dit verbod.

l’indépendance de l’équipe artistique a été respectée;
moet de onafhankelijkheid van het artistieke team zijn geëerbiedigd;

l'avis fait mention de ce que cette interdiction a été respectée. »
het advies vermeldt de naleving van dit verbod. »

aucune de ces deux échéances n’a été respectée par la plupart des États membres.
door de meeste lidstaten is geen van deze tijdslimieten in acht genomen.

l'avis visé à l'article 296 précise si cette interdiction a été respectée.
het advies bedoeld in artikel 296 vermeldt of dit verbod werd geëerbiedigd.

il doit ressortir du procès-verbal que cette règle a été respectée.
uit de notulen moet blijken dat deze regel werd in acht genomen.

le calendrier approuvé contractuellement n’a pas été respecté.
het contractueel overeengekomen tijdschema is niet nageleefd.

ce principe a toujours été respecté.
aan dit beginsel heeft men zich altijd gehouden.

le calendrier a en effet été respecté.
de balans van het spaanse voorzitterschap is positief.