Şunu aradınız:: ne rêve pas ta vie vis tes rêves (Fransızca - Hollandaca)

vis tes rêves, ne rêve pas ta vie
live your dreams, do not dream your life

-- je ne rêve pas, reprit robert, et vous verrez vous-même!
"ik droom niet," hernam robert; "kom zelf maar zien!

beaucoup de ces personnes voudraient encore rêver d’ europe, mais on ne rêve pas du pacte de stabilité ou de la directive bolkestein.
veel van deze mensen zouden nog wel willen dromen van europa, maar zaken als het stabiliteitspact of de bolkestein-richtlijn zijn nu niet bepaald om van te dromen.

quel industriel, en effet, ne rêve pas d'améliorer son impact sur l'environnement tout en améliorant sa productivité?
men moet ook denken aan psychologie en sensibilisering.

« quel industriel, en effet, ne rêve pas d'améliorer son impact sur l'environ­nement tout en améliorant sa productivité?
karel dillen (b, er) wil niet verder gaan dan normale betrekkingen met turkije.

"quelle petite fille ne rêve pas d'être une princesse ou une reine ?" s'interroge la mère indignée de la miss string 2015.
"welk meisje droomt er niet van een prinses of een koningin te zijn?" vraagt de verontwaardigde moeder van miss tanguita 2015.

personnellement, je ne rêve pas d' une europe s' imposant comme une grande puissance dans les affaires mondiales, devenant le gendarme et le tuteur du reste du monde.
persoonlijk droom ik niet van een grootmacht europa die de wereld zijn wil oplegt en overal als een politieman en schoolmeester tussenbeide komt.

m.harlem desir (pse, f) approuve l'idée que le meilleur, en particulier en matière médicale, puisse résulter de la biotechnologie, mais il souhaite tout de même qu'on ne rêve pas trop.
met de erkenning van de economische en sociale impact van de biotechnologie kan hij alleen maar blij zijn.