Şunu aradınız:: ne se trouvant pas dans (Fransızca - Hollandaca)

personnel ne se trouvant pas en situation de conflit d’intérêts
belangenverstrengeling bij het personeel te voorkomen

marchandises ne se trouvant pas en libre pratique dans l’union douanière ce-turquie
goederen die zich niet in het vrije verkeer bevinden in de douane-unie eg-turkije

tout appareil qui émet des signaux sonores pouvant être entendus par des tiers ne se trouvant pas dans le bien protégé;
elk toestel dat geluidssignalen geeft, welke gehoord kunnen worden door derden die zich niet in het beveiligde goed bevinden;

toute importation, y compris irrégulière, de ces produits ne se trouvant pas sous un régime suspensif.
elke invoer, ook op onregelmatige wijze, van deze producten, wanneer ze niet onder een schorsingsregeling worden geplaatst.

tout feu avertisseur et/ou clignotant qui peut de facto être visible par des tiers ne se trouvant pas dans le bien protégé;
elk zwaailicht en/of knipperlicht, welke de facto gezien kunnen worden door derden die zich niet in het beveiligde goed bevinden;

(8) ne se trouvant pas dans la même situation, consommateurs et entreprises n’ont pas besoin du même niveau de protection.
(8) consumenten en ondernemingen verkeren niet in dezelfde positie en behoeven derhalve niet dezelfde mate van bescherming.

2° dans le cas d'une substance active ne se trouvant pas encore sur le marché le 13 mai 2000 :
2° voor een werkzame stof die op 13 mei 2000 nog niet op de markt was :

les points de prélèvement peuvent être placés à des endroits représentatifs de sites similaires ne se trouvant pas à proximité immédiate.
de monsternemingspunten kunnen representatief zijn voor soortgelijke plaatsen buiten hun directe omgeving.

les points de prélèvement sont, dans la mesure du possible, également représentatifs de sites similaires ne se trouvant pas à proximité immédiate.
de bemonsteringspunten moeten zo mogelijk ook representatief zijn voor soortgelijke locaties buiten de onmiddellijke omgeving ervan.

2° dans le cas d'un produit biocide contenant une substance active ne se trouvant pas sur le marché le 13 mai 2000 :
2° voor een biocide dat een werkzame stof bevat die op 13 mei 2000 nog niet op de markt was :

les points de prélèvement devraient, dans la mesure du possible, être également représentatifs de sites similaires ne se trouvant pas à proximité immédiate.
de meetpunten moeten zo mogelijk ook representatief zijn voor soortgelijke locaties die zich niet in de onmiddellijke omgeving bevinden.

les points de prélèvement doivent, dans la mesure du possible, être placés à des endroits représentatifs aussi de sites similaires ne se trouvant pas à proximité immédiate
de monsternemingspunten moeten, waar mogelijk, ook representatief zijn voor soortgelijke plaatsen buiten hun directe omgeving.

les membres de la chambre des représentants sont élus directement par les citoyens âgés de dix-huit ans accomplis et ne se trouvant pas dans l'un des cas d'exclusion prévus par la loi.
de leden van de kamer van volksvertegenwoordigers worden rechtstreeks gekozen door de burgers die volle achttien jaar oud zijn en die niet verkeren in een der gevallen van uitsluiting bij de wet bepaald.

les dispositions du paragraphe 1 ne font pas obstacle au droit des parties d'appliquer les dispositions pertinentes de leur législation fiscale aux contribuables ne se trouvant pas dans une situation identique en ce qui concerne leur lieu de résidence.
het bepaalde in lid 1 doet geen afbreuk aan het recht van de partijen om de desbetreffende bepalingen van hun belastingwetgeving toe te passen op belastingplichtigen die niet in een identieke situatie verkeren ten aanzien van hun woonplaats.

le paragraphe 1 ne fait pas obstacle au droit des parties d'appliquer les dispositions pertinentes de leur législation fiscale aux contribuables ne se trouvant pas dans une situation identique en ce qui concerne leur lieu de résidence.
lid 1 doet geen afbreuk aan het recht van de partijen om de desbetreffende bepalingen van hun belastingwetgeving toe te passen op belastingplichtigen die niet in een identieke situatie verkeren ten aanzien van hun woonplaats.

pendant une période de dix ans après la première inscription à l'annexe i d'une substance active ne se trouvant pas sur le marché deux ans après la date de notification de la présente directiveou
voor een periode van tien jaar nadat een werkzame stof die twee jaar na de datum van kennisgeving van deze richtlijn nog niet op de markt was, voor het eerst in bijlage i is opgenomen; of

des plans de gestion relatifs aux espèces d'oiseaux susceptibles d'être chassées et ne se trouvant pas dans un état de conservation favorable sont en préparation avec l'aide du comité 'ornis'.
er zijn met de hulp van het 'ornis'-comité beheersplannen in voorbereiding voor vogelsoorten die weliswaar bejaagbaar zijn, maar waarvan het aantal onvoldoende is.

approbation d'ici à 2003 des plans de gestion relatifs aux vingt-deux espèces susceptibles d'être chassées aux termes de la directive "oiseaux" et ne se trouvant pas dans un état de conservation favorable.
uiterlijk in 2003 goedkeuring van beheersplannen voor alle 22 soorten waarop volgens de vogelrichtlijn gejaagd mag worden, maar waarvan het aantal onvoldoende is.

toute macro ne se trouvant pas dans la liste ci-dessus est considérée comme une variable modifiable, quel que soit le préfixe. si la même variable apparaît plusieurs fois dans le modèle, il est possible de la modifier immédiatement après avoir créé un document à partir du modèle.
elke macro die niet in bovenstaande lijst staat wordt behandeld als bewerkbare variabele, ongeacht het voorvoegsel. als dezelfde variabele meerdere malen in de sjabloon voorkomt, kunnen ze in één keer worden bewerkt nadat een document is aangemaakt aan de hand van het sjabloon.

quant à la procédure du transit communautaire externe — laquelle concerne essentiellement la circulation des marchandises tierces ne se trouvant pas en libre pratique (marchandises non communautaires), elle demeurera bien évidemment intégralement applicable.
op grond van het uit de europese akte voortvloeiende artikel 8a van het verdrag dient de interne markt, die een ruimte zonder binnengrenzen omvat waarbinnen met name het vrije verkeer van goederen wordt verzekerd, geleidelijk en uiterlijk op 31 december 1992 tot stand te zijn gebracht.