Şunu aradınız:: ne vaut pas (Fransızca - Hollandaca)

une déclaration délivrée ne vaut pas :
een afgegeven verklaring geldt niet :

-- cela ne vaut pas le mont blanc.
"dan is de mont-blanc toch hooger."

cette plaidoirie ne vaut pas conclusions.
dat pleidooi geldt niet als conclusie.

cela ne vaut pas seulement pour l’ asie.
dit geldt niet alleen voor azië.

cela ne vaut pas uniquement pour la croatie.
dit zijn de mensen aan de basis die weten waar het om gaat.

cette délégation de pouvoirs ne vaut pas :
deze overdracht van bevoegdheden geldt niet :

toutefois, cette interdiction ne vaut pas pour :
dit verbod geldt echter niet voor :

ceci ne vaut pas pour le secteur des transports.
dit laatste is niet het geval voor de vervoerssector.

malheureusement, cela ne vaut pas pour le sri lanka.
helaas kan ik niet hetzelfde zeggen over sri lanka.

l'absence de réponse ne vaut pas consentement.
het feit dat de consument niet reageert betekent daarbij niet dat hij met de levering instemt.

cet assouplissement ne vaut pas pour les autres titres.
deze vrijstelling geldt niet voor andere effekten dan obligaties.

naturellement, ceci ne vaut pas uniquement pour la commission.
de eerste keer vond plaats toen het verdrag nog maar een paar maanden van kracht was.

ceci ne vaut pas pour la délégation du parlement européen.
dit geldt niet voor de delegatie van het europees parlement.

ceci ne vaut pas dans le cas d'une poursuite pénale.
dit geldt niet bij strafrechtelijke vervolgingen.

je crois que cela ne vaut pas seulement pour la culture.
de televisie is een machtig middel voor de overbrenging van de cultuur.

1° qu'il ne vaut pas consentement à l'adoption;
1° bedoeld document niet geldt als toestemming voor de adoptie;

et ceci ne vaut pas uniquement pour la navigation mari time ou aérienne.
dat is niet alleen het geval in de lucht en zeevaart.

ceci ne vaut pas en cas de fusion de deux organisation ou plus. »
dat geldt niet bij fusie van twee of meer organisaties. »

cette interdiction ne vaut pas pour la transformation de déchets de poissons.
dit verbod is niet van toepassing op de verwerking van afval.

ceci ne vaut pas pour les stages organisés la nuit ou le week-end;
dit geldt niet voor de stages die 's nachts of tijdens het weekeinde georganiseerd worden;