Şunu aradınız:: nous avons été chercher les barres par... (Fransızca - Hollandaca)

nous avons été té
wij waren getuigen van intimidatie en geweld in de buurt van de stemlokalen.

nous avons été surpris par son intervention.
natuurlijk zijn er problemen op het gebied van de nationale en internationale veiligheid.

nous avons été critiqués.
men heeft ons daar dan ook kritisch op gewezen.

nous avons été les premiers à le faire.
wij zijn koplopers op dit vlak.

nous avons été des rebelles.
voorwaar, wij waren buitensporig.

nous avons été surpris par le nombre de demandes.
het aantal aanvragen heeft ons verrast.

nous avons été beaucoup trop négligés.
de lobby heeft wederom aan het langste eind getrokken.

nous aussi, nous avons été atteints.
en dit heeft soms resultaat, ook al stuiten onze argumenten af bij de tegenpartij.

nous avons été battus à une voix près.
wij kwamen slechts één stem te kort voor de overwinning.

nous avons été saisis de soixante amendements.
vanuit deze optiek zijn wij niet erg gelukkig met het verslag van de heer topmann.

nous avons été d'une clarté absolue.
wij zijn volkomen duidelijk geweest.

nous avons été mobilisés déjà pour sauver venise.
er is al eens een beroep op ons gedaan om venetië te redden.

mais nous avons été nombreux à ressentir un malaise.
zij onder meer met de goedkeuring van het phare-programma, dat wij op vele punten kunnen steunen.

nous avons été des gestionnaires consciencieux du ménage européen.
in de eerste plaats moe ten wij kijken naar de landen die het meest bijdragen.

un traitement discriminatoire dont nous avons été maintes fois victimes.
ook in het verleden is de fractie al eens gediscrimineerd.

nous avons été amenés à modifier l'ordre du jour.
daardoor moesten we de volgorde van het debat helemaal omgooien.

ils dirent: «nous avons été envoyés vers des gens criminels,
zij antwoordden: waarlijk, wij worden tot een zondig volk gezonden.

a aucun moment, nous n'avons été ni espionnés ni suivis.
geen enkel ogenblik werden wij geobserveerd of gevolgd.

ils dirent: «malheur à nous! nous avons été des rebelles.
en zij zeiden: wee over ons! waarlijk, wij waren zondaren.

nous avons été abusés, a estimé m. fergusson (d£/ru).
aanvaard : dit quorum wordl inderdaad niet ge haald en de stemming wordt uitgesteld tot de volgende zitting.